{"mot":"bazar","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bazar","nature":"NOM","prononciation":"bazaʁ","syllabes":2,"frequence":14.6,"attestation":"1432","definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Lieu couvert où sont réunis des marchands tenant des boutiques d’étoffes, de meubles, de bijouterie, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Quant aux pauvres filles sans dot, elles deviennent folles, elles meurent ; pour elles aucune pitié ! La beauté, les vertus ne sont pas des valeurs dans votre bazar humain et vous nommez Société ce repaire d’égoïsme."]},{"texte":"Vaste magasin où se vendent au détail des marchandises diverses, généralement à bas prix.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et ce cube énorme, ce colossal bazar leur bouchait le ciel."]},{"texte":"Fourbi, grand désordre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d'ensemble, et tout notre bazar extérieur."]},{"texte":"Ensemble d’objets et de matériels divers.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ma foi ! comme il fallait qu’on revienne à côté pour récupérer notre matériel, échafaudage, draperies, tout le bazar, j’ai dit à mon collègue : « Ça tombe bien, on va le raccompagner, ça fera toujours moins ballot que de s’en retourner à vide. » Et on l’a collé dans le fourgon."]},{"texte":"Lycée.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Sorte de lit mobile pour les douaniers en embuscade.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vers la fin de ce siècle, la brigade d’embuscade était composée de deux hommes : alors que l’un surveillait, l’autre se reposait sur un lit d’embuscade, appelé aussi “bazar”, et qui lui appartenait !"]},{"texte":"Sexe de l’homme ou de la femme.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Vous avez bien nettoyé vot’ p’tit bazar Ivo ? »"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Marché public, lieu destiné au commerce en Orient.","domaine":"Commerce","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À présent voici les bazars avec les mille produits de la Perse, de la Chine, de la Turquie, de la Sibérie, de la Mongolie."]},{"texte":"Commerce au détail où on peut trouver une grande variété d'articles de différentes sortes, normalement à bas prix.","domaine":"Établissements commerciaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"persan","etymon":"بازار","texte":"Du persan بازار, bâzâr (« marché ») ou de l’arabe بازار, bāzār (« marché »)."},{"langue":"arabe","etymon":"بازار","texte":"Du persan بازار, bâzâr (« marché ») ou de l’arabe بازار, bāzār (« marché »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["kaïsaria","souk"]},{"type":"Terme générique","mots":["fourbi","lieu","lycée","marché","sexe"]},{"type":"Dérivés","mots":["article de bazar","bazardage","bazardement","bazarder","bazardeur","bazardier","bazari","caïque-bazar","de bazar","maîtresse de bazar","mettre le bazar","piger le bazar","sécher le bazar"]},{"type":"Domaine","mots":["commerce","polytechnicien"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}