{"mot":"benjoin","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/benjoin","nature":"NOM","prononciation":"bɛ̃ʒwɛ̃","syllabes":2,"frequence":0.88,"attestation":"1479","definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Sorte de baume, substance aromatique et résineuse qui découle des incisions faites au Styrax benjoin, arbre d’Extrême-Orient.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le vent éternel du Souf bruissait dans les décombres et, dans son souffle tiède, une senteur de benjoin glissa."]},{"texte":"Nom français de la plante Imperatoria ostruthium L., de la famille des Apiacées.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On y introduit des substances diverses, des menthes pilées du benjoin de la sauge du styrax mêlés à du formol à du phénol à du permanganate à de l’eau oxygénée."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Baume jaunâtre produit par certains arbres du genre Styrax. S'opacifie avec le temps, ramollit à la chaleur.","domaine":"Pharmacie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"catalan","etymon":"benjuí","texte":"Écrit : benjuyn « substance résineuse aromatique » ; (1538) benioin. Emprunté au catalan benjuí de même sens attesté depuis 1430, lui-même emprunté à l’arabe لبان جاوي, lubān-ǧāwi (« encens de Java ») avec déglutination de la syllabe initiale lu confondue avec l’article catalan lo ; sur cette base, l’arabe a recréé بنزوين benzoïn."},{"langue":"arabe","etymon":"لبان","texte":"Écrit : benjuyn « substance résineuse aromatique » ; (1538) benioin. Emprunté au catalan benjuí de même sens attesté depuis 1430, lui-même emprunté à l’arabe لبان جاوي, lubān-ǧāwi (« encens de Java ») avec déglutination de la syllabe initiale lu confondue avec l’article catalan lo ; sur cette base, l’arabe a recréé بنزوين benzoïn."}],"relations":[{"type":"Terme spécifique","mots":["styrax"]},{"type":"Partie de","mots":["papier d’Arménie"]},{"type":"Dérivés","mots":["benjoin odoriférant","réaction du benjoin colloïdal"]},{"type":"Associés","mots":["benzaldéhyde","benzène","benzénique","benzine","benzodiazépine","benzoiné","benzoïque","benzyle","lindéra benzoin"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}