{"mot":"bidon","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bidon","nature":"NOM","prononciation":"bidɔ̃","syllabes":2,"frequence":15.030000000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":14,"sens":[{"texte":"Espèce de broc de bois qui contenait environ cinq litres.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Petite baille à deux anses, contenant de la viande, du beurre salé, du poisson, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Récipient en fer-blanc, en plastique, etc., clos hermétiquement, renfermant de l’huile, du pétrole, de l’essence, du lait, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Muni de plusieurs bidons, un homme de 20 ans proposait, à Arcueil, de l’essence à 3,50 € le litre."]},{"texte":"Le contenu de ce récipient.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le clopyralid, ça marche pas. Le bidon entier pulvérisé au début du mois n’avait servi à rien. Tout arracher, brin par brin, voilà ce qu’il faut faire, se dit Jonathan […]."]},{"texte":"Ventre, bide. → voir bedon","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Envoie-lui un coup de coude dans le bidon. ça le réveillera."]},{"texte":"Vaisselle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je vais laver les bidons."]},{"texte":"Boniment, mensonge ; chose factice, trompeuse, spécieuse, bluffeuse.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["«Bidon»: Donald Trump a balayé lundi les sondages qui le placent derrière son rival Joe Biden, affichant sa confiance à la veille d’un scrutin aux allures de référendum sur ce président hors norme."]},{"texte":"Ventre, bide.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Personne qui n’est pas réellement ce qu’elle paraît être.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Plaque de métal.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Gourde de fer-blanc propre à contenir de l’eau ou tout autre liquide, à usage militaire.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tous ceux qui n’avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d’eux […]."]},{"texte":"Récipient portatif pour les liquides que l'on peut fermer avec un bouchon et un couvercle.","domaine":"Cyclisme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Récipient léger en fer-blanc ou autre métal dont le transport nécessite un emballage extérieur. Il peut avoir la forme d'un cylindre ou d'un parallélépipède.","domaine":"Emballages en métal","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Récipient rigide, à paroi simple, généralement d'une capacité inférieure à 10 gallons, fabriqué en tout ou en partie de métal léger ou de fibre.","domaine":"Conteneurs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Factice.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["T’as un blouson\nMecton\nL’est pas bidon"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Diez est porté à croire que dans bidon le radical est le même que dans bedon, un vase étant comparé à une panse."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["boniment","contenu","gourde","récipient","vaisselle","ventre"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["berthe","bure","canne","dabe","gros-cul","jerrican","nourrice"]},{"type":"Dérivés","mots":["Bidon 5","bidon à lait","Bidon V","Bidon-V","bidonnage","bidonner","bidonville","ne pas avoir inventé le bidon de deux litres","porteur de bidons","porteuse de bidons","se bidonner"]},{"type":"Domaine","mots":["militaire"]}],"famille":["bidonnage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}