{"mot":"bilan","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bilan","nature":"NOM","prononciation":"bilɑ̃","syllabes":2,"frequence":11.85,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Récapitulatif.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais deux blâmes de la commissaire à l’éthique, une attitude de cowboy avec les investisseurs de Nemaska, les ballons dégonflés de Flying whales et des propos maladroits sur les données de santé des Québécois font partie d’un triste bilan."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue pour rendre compte de sa situation patrimoniale.","domaine":"Comptabilité","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le bilan traditionnel mesurait la solvabilité; il appliquait strictement les principes de prudence et d’indépendance des exercices et, orienté vers le passé, il considérait le présent comme la conséquence de ce passé."]},{"texte":"Compte des pertes humaines ou matérielles au cours d'un événement public malheureux.","domaine":"Statistique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Différence des échanges, gains ou pertes, d'une quantité mesurable dans un système océanique ou atmosphérique donné.","domaine":"Hydrologie et hydrographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"État financier exposant à une date donnée la situation financière et le patrimoine d'une entité, dans lequel figurent la liste des actifs et des passifs ainsi que la différence qui correspond aux capitaux propres.","domaine":"Comptabilité générale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"bilancio","texte":"De l’italien bilancio, déverbal de bilanciare (« peser, mettre en équilibre ») correspondant au français balancer. Ces mots sont dérivés du latin bilanx (« balance à plateau ») qui donne balance en français, construit avec bi- (« deux fois ») et lanx (« plateau »)."},{"langue":"latin","etymon":"bilanx","glose":"balance à plateau","texte":"De l’italien bilancio, déverbal de bilanciare (« peser, mettre en équilibre ») correspondant au français balancer. Ces mots sont dérivés du latin bilanx (« balance à plateau ») qui donne balance en français, construit avec bi- (« deux fois ») et lanx (« plateau »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["récapitulatif"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["check-up","wrapped"]},{"type":"Dérivés","mots":["bâtiment à bilan énergétique positif","bilan carbone","bilan comptable","bilan d’entrée","bilan de santé","bilan de sortie","bilan médical","bilan neutronique","bilan prudentiel","bilan sédimentaire","bilan social","bilaner","bilantaire","bilanter","bilantiel","déposer le bilan","déposer son bilan","dépôt de bilan","éco-bilan","réunion de bilan","réunion-bilan"]},{"type":"Associés","mots":["compte de résultat"]},{"type":"Domaine","mots":["accounting"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}