{"mot":"bitte","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bitte","nature":"NOM","prononciation":"bit","syllabes":1,"frequence":1.43,"attestation":"1382","definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Variante orthographique de bite.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Évidemment, on pouvait être sûr qu’elle avait vu plus d’une bitte."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Pièce verticale, de section ronde ou carrée, que l’on trouve sur le quai d’un port et que l’on utilise pour amarrer les bateaux.","domaine":"Marine","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Assise sur une bitte\n D’amarrage, elle pleure\nSon homme qui la quitte,\n La mer c’est son malheur."]},{"texte":"Pièce verticale, faisant généralement partie d'une paire, habituellement installée sur le pont d'un bâtiment et servant à attacher des cordages.","domaine":"Ports","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bitter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bitter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bitter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bitter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe bitter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Ital. bitta ; espagn. bita ; bas-latin, bitus (lignum quo vincti flagellantur, dans les Gloses d'Erfurth, 279) ; du germanique : angl. bitts ; holl. beeting ; danois, bidding ; de l'ancien scandinav biti, poutre ; suisse, bissen."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bollard","plot d'amarrage"]},{"type":"Terme générique","mots":["pièce"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bite"]},{"type":"Associés","mots":["bitter","bitton","bitture","bitturer"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}