{"mot":"bobèche","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bob%C3%A8che","nature":"NOM","prononciation":"bobɛʃ","syllabes":2,"frequence":0.07,"attestation":"1335","definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"(Jusqu’au 17ᵉ siècle) Tête du chandelier, petit vase qui contient la bougie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des girandoles de cristal, au lieu des cierges, faisaient jaillir des jets d’eau de leurs bobèches."]},{"texte":"(Début du 18ᵉ siècle) Petite pièce concave à rebord, percée en son milieu d’un trou cylindrique, qu’on adapte aux chandeliers, aux lustres, aux girandoles, afin de recueillir leur cire fondue.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les bougies s’éteignirent une à une en faisant éclater leurs bobèches de cristal."]},{"texte":"Partie supérieure d’un chandelier, lorsque cette dernière comporte un rebord évasé semblable à celui des bobèches mobiles.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La bobèche d’un chandelier."]},{"texte":"Joueur de parade.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Pitre, bouffon.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Moitié bobèche, moitié grand seigneur. Un homme singulier."]},{"texte":"Niais.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chantons pas la langue des dieux\nPour les balourds, les fesse-mathieu,\nLes paltoquets, ni les bobèches,\nLes foutriquets, ni les pimbêches."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Disque de verre, de métal, etc, légèrement concave et percé au centre, qu'on adapte à une bougie, à un chandelier, pour retenir les coulures de la matière en fusion.","domaine":"Muséologie et Patrimoine","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Il est probable que le radical est le même dans ce mot et dans bobine, par assimilation de formes. Dans Du Cange, au mot bobatterius, on peut voir bobaiche avec le sens de guêtre qui se met par-dessus le soulier ; y a-t-il quelque rapport entre ce mot et bobéche qui se met à un chandelier ?"}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["binet"]},{"type":"Terme générique","mots":["joueur","pitre","tête"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bassinet"]},{"type":"Dérivés","mots":["porte-bobèche"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}