{"mot":"bocal","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bocal","nature":"NOM","prononciation":"bokal","syllabes":2,"frequence":7.390000000000001,"attestation":"1501","definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Vase cylindrique de verre ou de grès.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["il y a une assemblée de petits clercs qui frétillent comme des poissons rouges dans un bocal."]},{"texte":"Tête.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est fêlé du bocal."]},{"texte":"Partie d’un instrument à vent se situant entre le corps et l'anche (ou le bec), le plus souvent en métal.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Tube conique incurvé qui relie le bec au corps de l'instrument.","domaine":"Instruments de musique à vent","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Récipient doté d'un col très court et d'une large ouverture.","domaine":"Emballages en matières plastiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"boccale","glose":"récipient de verre","texte":"De l’italien boccale (« récipient de verre », « mesure de capacité pour les liquides »), issu du bas latin baucalis (« vase en terre pour rafraîchir »), du grec βαύκαλις, baukalis (« vase à rafraîchir »)."},{"langue":"italien","etymon":"bocca","glose":"bouche","texte":"De l’italien bocca (« bouche »), issu du latin bŭcca (« joue », et « bouche » en latin familier»)."},{"langue":"bas latin","etymon":"baucalis","glose":"vase en terre pour rafraîchir","texte":"De l’italien boccale (« récipient de verre », « mesure de capacité pour les liquides »), issu du bas latin baucalis (« vase en terre pour rafraîchir »), du grec βαύκαλις, baukalis (« vase à rafraîchir »)."},{"langue":"grec","etymon":"βαύκαλις","texte":"De l’italien boccale (« récipient de verre », « mesure de capacité pour les liquides »), issu du bas latin baucalis (« vase en terre pour rafraîchir »), du grec βαύκαλις, baukalis (« vase à rafraîchir »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["tête","vase"]},{"type":"Dérivés","mots":["agité du bocal","avoir le bocal","bocaliser","embocaler","fêlé du bocal","rebocaliser"]},{"type":"Associés","mots":["bec","piperelle"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}