{"mot":"bock","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bock","nature":"NOM","prononciation":"bɔk","syllabes":1,"frequence":0.98,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Verre à bière de la capacité d’un quart de litre environ dont on se sert dans les brasseries et les cafés.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On s’enguirlande, on se confettise, on s’assied pour boire un bock, on se lève pour danser le « black botton »."]},{"texte":"Son contenu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des provinciaux effrayés se hâtaient d’achever leur café ou leur bock."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"D'après le Courrier de Vaugelas, 15 mai 1875, bock, récemment importé d'Allemagne, provient d'une méprise : les Allemands nomment Bockbier, bierre de bouc, la bierre nouvelle et capiteuse ; nos compatriotes, entendant prononcer Bockbier, qu'ils retinrent et qu'ils rapportèrent chez eux, crurent pouvoir traduire ce mot par bock de bierre."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["chope"]},{"type":"Terme générique","mots":["verre"]},{"type":"Dérivés","mots":["pisser un bock"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}