{"mot":"bombe","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bombe","nature":"NOM","prononciation":"bɔ̃b","syllabes":1,"frequence":63.7,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":18,"sens":[{"texte":"Projectile creux, en métal, rempli de poudre, qui, lancé avec un mortier, s’élève en l’air et, retombant, éclate quand la mèche a communiqué le feu à la poudre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On entendait gronder ces bombes effroyables."]},{"texte":"Engin rempli de substances explosives, qu’un choc ou un déclenchement automatique fait éclater.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sur le trottoir, l’un des hommes fit un saut fort comique, un saut de terreur sans doute, au moment où la bombe tomba devant lui."]},{"texte":"Scandale ; incident.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quelle bombe jetée au milieu de vous tous !"]},{"texte":"Sorte de bouteille de verre ronde, aussi appelée bonbonne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Récipient sous pression utilisé en peinture à l’aérographe ou pour l’atomisation d’aérosols.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il traversa la porte d'entrée et découvrit, dans la lumière blême des lampadaires, trois garçons, une collection de bombes de peinture alignée à leurs pieds, qui taggaient la devanture de la librairie."]},{"texte":"Type de feu d’artifice.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Partie arrondie d’un couvre-chef qui couvre la tête, aussi appelée calotte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Très belle personne, généralement une femme.","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Glace en forme de bombe.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Fête, débauche, beuverie.","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Grand et inattendu succès, d’ordre littéraire ou musical.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Tambour de bonne taille, dont le diamètre peut parfois dépasser 1,50 mètre, grosse caisse.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Casque porté par les cavaliers.","domaine":"Équitation","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Sortes de grosses boules en toile noire servant à la signalisation à grande distance.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Cyclone extratropical à développement extrêmement rapide.","domaine":"Météorologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Casque, porté par le cavalier, destiné à protéger sa tête des coups de sabots ou des objets durs sur le sol en cas de chute.","domaine":"Courses hippiques et sports équestres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Appareil de traitement médical dont l'émetteur radioactif est une source de radium ou un autre corps radioactif.","domaine":"Instruments et appareillages médicaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Appareil de vieillissement.","domaine":"Caoutchouc","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bomber.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je confie le loustic à mes hommes mandés dare-dare et, escorté de Pinaud, légèrement désenvapé, je bombe chez le cher Béru."]},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bomber.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Autant avec mes sœurs il bombe le torse, frétille, batifole, flirtaille, autant avec moi il s’éteint."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de bomber.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bomber.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bomber.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"bomba","texte":"De l’italien bomba, du latin bombus (« boulet »)."},{"langue":"latin","etymon":"bombus","glose":"boulet","texte":"De l’italien bomba, du latin bombus (« boulet »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["agapes","balthazar","bamboche","beuverie","bombance","bombe météorologique","bouilloire","bringue","cyclogenèse explosive","engin explosif","explosif","festin","grenade","noce","nouba","obus"]},{"type":"Terme générique","mots":["engin","projectile","récipient","scandale","tambour","type"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bombinette","familiale","insecticide","missile","saucisse"]},{"type":"Dérivés","mots":["alerte à la bombe","avoir l’effet d’une bombe","bombage","bombagiste","bombance","bombardable","bombarde","bombardelle","bombardement","bombarder","bombardier","bombardon","bombé","bombe A","bombe à carbone","bombe à eau","bombe à fission","bombe à fusion","bombe à graines","bombe à hydrogène","bombe à neutrons","bombe à rayonnement renforcé","bombe à retardement","bombe à surpression d’oxygéne","bombe à vide","bombe aérosol","bombe agricole","bombe américaine","bombe andalouse","bombe atomique","bombe au phosphore","bombe calorique","bombe carbone","bombe climatique","bombe cyclonique","bombe d’essai","bombe de graines","bombe de Jaffa","bombe de semences","bombe de signaux"]},{"type":"Domaine","mots":["équitation","héraldique","marine","météorologie","musique"]}],"famille":["bombé","bombage","bombeur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}