{"mot":"bomber","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bomber","nature":"VER","prononciation":"bɔ̃be","syllabes":2,"frequence":0.95,"attestation":"1901","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":8,"sens":[{"texte":"Rendre convexe, cintrer comme une bombe, arrondir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les bourgerons blancs bombaient sur le dos au-dessus du cou, comme les blouses des paysans, le dimanche matin, après la messe."]},{"texte":"Devenir convexe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si on bougeait la lanterne, je distinguais le cheval de Golo qui continuait à s’avancer sur les rideaux de la fenêtre, se bombant de leurs plis, descendant dans leurs fentes."]},{"texte":"Espérer en vain ; se gratter.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’ai touché du fric, justement, mais il peut se bomber pour en voir la couleur."]},{"texte":"Taguer, faire un graffiti, peindre avec une bombe aérosol de peinture.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Robert les frottait soigneusement, les passait au papier de verre et les bombait de peinture."]},{"texte":"Être rapide, faire vite, aller vite. → voir foncer","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je confie le loustic à mes hommes mandés dare-dare et, escorté de Pinaud, légèrement désenvapé, je bombe chez le cher Béru."]},{"texte":"Frapper, tabasser.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tu vas t’faire bomber."]},{"texte":"Faire la fête, se débaucher, faire une bombe.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Charger une plate-bande de terre afin de le rendre convexe.","domaine":"Horticulture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Blouson militaire (à usage civil répandu).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est plutôt rare, en effet, quand on s’habille avec un blazer à épaulettes, un pull Poivre Blanc ou un bomber Schott, de rencontrer un collègue de boulot ou un camarade de classe fagoté de la même façon."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"occitan","etymon":"bombar","glose":"bondir","texte":"De l’occitan bombar (« bondir », « rebondir », « frapper » )."},{"langue":"anglais","etymon":"bomber","texte":"(Nom commun) De l’anglais bomber, bomber jacket (« blouson de bombardier »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["boucler","faire ventre"]},{"type":"Dérivés","mots":["bombage","bombant","bombement","bomber la poitrine","bomber le thorax","bomber le torse","bombeur","bombure","rebomber"]},{"type":"Domaine","mots":["habillement","horticulture"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}