{"mot":"bonsoir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bonsoir","nature":"NOM","prononciation":"bɔ̃swaʁ","syllabes":2,"frequence":183.19,"attestation":"1401","definitions":[{"categorie":"Interjection","total":3,"sens":[{"texte":"Formule de politesse amicale et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre ou lors d’un départ en soirée pour saluer. — Note d’usage : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Maman, dit-il, je viens te dire bonsoir."]},{"texte":"L’affaire est réglée, n’en discutons plus.","registre":"ironique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’te dis qu’c’est moi, bonsoir !"]},{"texte":"L’affaire s'avère difficile, pénible.","registre":"ironique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Bonsoir… Va falloir que je trimbale deux cordes de bois jusque là-bas, comme ça, avec la charrette !"]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Souhait de bonne soirée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dire bonsoir, un tendre bonsoir d’ami, un bonsoir de cœur."]},{"texte":"Signe de salutations.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils se dirent bonsoir par un mutuel sourire."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Bon et soir."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["affaire","formule","signe","souhait"]},{"type":"Dérivés","mots":["bien le bonsoir","bonjour-bonsoir"]},{"type":"Associés","mots":["bien le bonjour","bonjour","bonne nuit"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}