{"mot":"borax","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/borax","nature":"NOM","prononciation":"boʁaks","syllabes":2,"frequence":0.23,"attestation":"1256","definitions":[{"categorie":"Nom","total":6,"sens":[{"texte":"Tétraborate de sodium hydraté, de formule Na₂B₄O₇·10H₂O. Utilisé pour faciliter la fusion des métaux , comme retardateur de flamme, insecticide et fongicide. On l’a longtemps employé en médecine comme désinfectant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Près de lui, Régine la belle chimiste s’égaye. Sous ses doigts de fée, les dix kilos de pure sont devenus vingt, par l’adlonction de cinq kilos de lactose et cinq de borax."]},{"texte":"Minéral composé de tétraborate de sodium hydraté, il cristallise dans le système monoclinique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On eut d'abord quelque peine à donner aux cristaux de borax artificiel la grosseur et l'aspect de ceux du borax de Hollande ; le premier, cependant, était en réalité plus beau et plus pur que le second."]},{"texte":"Tétraborate de sodium hydraté, de formule. Utilisé pour faciliter la fusion des métaux, comme retardateur de flamme, insecticide et fongicide. On l’a longtemps employé en médecine comme désinfectant.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Composé se présentant sous la forme d'un solide cristallisé incolore, soluble dans l'eau, surtout à chaud, que l'on prépare industriellement à partir de l'acide borique ou en utilisant un borate de calcium.","domaine":"Éléments et composés chimiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Substance cristalline blanche, utilisée comme fondant facilitant la fonte et la soudure des métaux ou comme retardateur de la prise du plâtre et de l'hydrocal.","domaine":"Éléments et composés chimiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Minéral du système monoclinique constitué de tétraborate de sodium, de couleur blanc mat; principal minerai de bore.","domaine":"Minéralogie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"borrache","texte":"De l’ancien français borrache issu de l’arabe بورق, bawraq emprunté au persan بوره, bure."},{"langue":"arabe","etymon":"بورق","texte":"De l’ancien français borrache issu de l’arabe بورق, bawraq emprunté au persan بوره, bure."},{"langue":"persan","etymon":"بوره","texte":"De l’ancien français borrache issu de l’arabe بورق, bawraq emprunté au persan بوره, bure."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["borate de sodium","tétraborate de sodium"]},{"type":"Terme générique","mots":["borate"]},{"type":"Partie de","mots":["bore","sodium"]},{"type":"Dérivés","mots":["boracique","bore"]},{"type":"Domaine","mots":["chimie","minéralogie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}