{"mot":"bordée","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bord%C3%A9e","nature":"NOM","prononciation":"bɔʁde","syllabes":2,"frequence":8.399999999999999,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":18,"sens":[{"texte":"Décharge simultanée de tous les canons du même bord d’un navire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Salve d’artillerie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les spécialistes diront si la bordée de quelque 200 missiles tirés, mardi soir 1ᵉʳ octobre, sur la région de Tel-Aviv a été « téléphonée » ou non."]},{"texte":"Jet de projectiles divers.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Surgit alors un acteur, de son sabre il menace l’assistance, par ses grimaces il s’attire les imprécations. Puis quelques bordées de pierres."]},{"texte":"Mots, sons, nombreux émis simultanément ou de façon rapprochée.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses."]},{"texte":"Série, exprimée avec virulence, de remontrances, reproches, injures ou accusations.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Sortie en ville des marins, généralement lors d’une escale.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Sortie en ville de militaires.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Cheminement de cabaret en cabaret, d'homme en goguette.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Contenu d’une quantité importante.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Ligne de canons rangés de chaque bord d’un ancien navire.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Partie de l’équipage attachée à un service donné du bord.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Division en moitié de l’équipage","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Temps pendant laquelle une fraction de l’équipage alterne avec l’autre.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Route que fait un navire sur un certain cap.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Averse, en parlant de la neige.","domaine":"Météorologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Distance parcourue sous la même amure par un voilier qui louvoie.","domaine":"Voile","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Comportement libre du marin à l'escale.","domaine":"Comportement humain","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie d'un équipage ou d'un groupe d'ouvriers de manutention en service.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":2,"sens":[{"texte":"Féminin singulier de bordé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La berline noire est stationnée devant l'école, moteur au ralenti, en double file, dans une rue tranquille et bordée d'arbres."]},{"texte":"Participe passé féminin singulier du verbe border.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Bord."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["décharge","division","jet","ligne","salve","temps"]},{"type":"Dérivés","mots":["bordée de neige","bordée des merles","tirer une bordée"]},{"type":"Domaine","mots":["marine","météorologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}