{"mot":"bord","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bord","nature":"NOM","prononciation":"bɔʁ","syllabes":1,"frequence":274.42,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Extrémité d’une surface ou ce qui la termine, la ligne qui forme le contour d’une chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois."]},{"texte":"Limite.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour la énième fois, je me fis la réflexion que, depuis un certain temps, je brûlais la chandelle par les deux bouts. En fait, j’étais au bord du surmenage professionnel."]},{"texte":"Tout ce qui s’étend vers les extrémités de certaines choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Tout ce qui est depuis la partie concave d’un plat, d’une assiette, jusqu’à l’extrémité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Tout ce qui excède par en bas la forme d’un chapeau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds […]"]},{"texte":"Terrain, sol qui est le long de la mer, d’un fleuve, autour d’un lac, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les bords du Rhin sont fort pittoresques."]},{"texte":"Sorte de ruban ou galon, bande d’étoffe dont on borde certaines parties de l’habillement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mettre un bord à un chapeau, à une jupe."]},{"texte":"Régions, des contrées environnées d’eau.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Orientation sexuelle; en particulier, homosexualité.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Côté d’un bateau.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sauter par-dessus bord."]},{"texte":"Pour une partie A d’un espace topologique, son adhérence privée de son intérieur. Un point x de X appartient au bord de A ssi tout voisinage de x rencontre à la fois A et son complémentaire.","domaine":"Topologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Au cinq-cents, le valet d’atout et le valet de l’autre sorte de même couleur; ce sont les cartes les plus fortes, exception faite des jokers.","domaine":"Jeux","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Partie circulaire d'un chapeau, perpendiculaire à la calotte.","domaine":"Accessoires vestimentaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie joignant les faces antérieure et postérieure d'une lentille de contact.","domaine":"Troubles de la vision","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie extérieure du navire.","domaine":"Entretien des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Espagn. et ital. bordo ; de l'anc. haut allem. bort, bord d'un vaisseau. Il y a aussi dans le celtique : gaél. bord, planche ; cornw. bord ; kymri, burdd, table ; et dans le germanique : anc. scand. bord ; anc. haut allem. bort, table, planche. Le bord est donc proprement une planche ; et l'étymologie permet de saisir l'enchaînement des significations. La première est celle de bord d'un vaisseau, c'est-à-dire ouvrage fait en planches ; puis, par métonymie, ce qui borde, ce qui renferme, ce qui limite, ce qui est à l'extrémité."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["côté","extrémité","limite","terrain"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["ambon","bâbord","bordure","bout","champ","chant","dentelure","denture","éponge","labre","lèvre","limbe","marge","orée","ourlet","rebord","tranche","travers","tribord","trottoir"]},{"type":"Dérivés","mots":["à bord","à contre-bord","à pleins bords","à ras bord","agent de bord","au bord de","au bord de la crise","au bord des larmes","au bord du chemin","au bord du gaz","au bord du gouffre","au bord du précipice","avoir le cigare au bord des lèvres","avoir le cœur au bord des lèvres","avoir sur le bord des lèvres","bâbord","bas-bord","bon bord","bord à bord","bord à quai","bord champ","bord d’attaque","bord d’entrée","bord de fuite","bord de Plateau","bord de route","bord de sortie","bord franc","bord perdu","bord-opposé","carnet de bord","chef de bord","chèvre au bord du gouffre","clitocybe du bord des chemins","cobordisme","commissaire de bord","courir bord sur bord","de bas bord","de haut bord","du bord de"]},{"type":"Domaine","mots":["jeux","marine","topology"]}],"famille":["bordage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}