{"mot":"bordel","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bordel","nature":"NOM","prononciation":"bɔʁdɛl","syllabes":2,"frequence":116.83,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Situation chaotique, grand désordre.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tout cela, à l'échelle du Québec, voire de la francophonie, donne, disons-le, un beau gros bordel."]},{"texte":"Terme générique pour désigner un ensemble d’objets, souvent agaçant.","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Et dans un tiroir quelconque, un pétard ou deux. Vous en avez bien un, ici. Et peut-être même un fusil de chasse à la panoplie, de la mort aux rats dans le grenier et tout un bordel tudatif éparpillé aux quatre coins ?"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Établissement où se pratique la prostitution.","domaine":"Sexualité","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le bordel, c’est le sein même de l’anonymat."]}]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"Interjection qui exprime la colère, le dépit, l'exaspération, etc.","registre":"vulgaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le moustachu m'empoigna par l'avant-bras : « Qu'est-ce que tu fous? C'est à toi, bordel ! »"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"bordel","glose":"cabane","texte":"De l’ancien français bordel (« cabane »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bazar","boxon","bric-à-brac","caillon","capharnaüm","cirque","foutoir","pagaille","tohu-bohu"]},{"type":"Terme générique","mots":["établissement","interjection","situation"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["merdier"]},{"type":"Dérivés","mots":["bordel à cul","bordel à cul de pompe à merde","bordel à culs","bordel à queue","bordel de Dieu","bordel de merde","bordel militaire de campagne"]},{"type":"Associés","mots":["bordel militaire de campagne","bordelentiel","bordélique","bordélisation","bordéliser","en bordel couvrez"]},{"type":"Domaine","mots":["sexualité"]}],"famille":["bordelais"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}