{"mot":"borgne","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/borgne","nature":"ADJ","prononciation":"bɔʁɲ","syllabes":1,"frequence":5.12,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":10,"sens":[{"texte":"Qualifie une maison, un appartement sombre et obscur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une ruelle borgne, peu sûre, pas éclairée et pas pavée."]},{"texte":"Qualifie un établissement qui est mal famé ou de mauvaise apparence.","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits."]},{"texte":"Qualifie un compte qui n’est pas juste.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Qualifie un trou qui ne traverse pas son substrat, qui ne présente qu'un seul orifice.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un percement borgne, un tunnel borgne."]},{"texte":"Qualifie un objet percé de cette manière.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qui ne voit que d’un œil, à qui il manque un œil.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D'abord, Yasmina pleura, parce que Mohammed était borgne et très laid et parce que c'était si subit et si imprévu, ce mariage."]},{"texte":"Légume, généralement un chou, dont le bourgeon, figurant un œil, a disparu.","domaine":"Jardinage","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lors d’une attaque de cécidomyie, le bourgeon terminal est détruit, d’ou le nom de chou borgne."]},{"texte":"Qualifie une ancre qui n’a qu’une patte qui est mouillée sans avoir de bouée.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Qualifie une fenêtre disposée de façon qu’elle éclaire le dedans d’une pièce sans permettre de voir au-dehors → voir aveugle.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tout à l'heure, en traversant une petite ville, à je ne sais quelle fenêtre borgne, dans une rue triste et terne, j'ai vu un corsage de velours noir se pencher à demi."]},{"texte":"Se dit d'un plant de chou attaqué par les larves de la cécidomyie : Contarinia nasturtii, ou d'une salade, privée de son bourgeon terminal, ce qui l'empêche de pommer.","domaine":"Production légumière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Personne qui ne voit que d’un œil, à qui il manque un œil.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame ! Quasimodo le borgne ! Quasimodo le bancal !"]}]}],"etymologie":[{"texte":"Bourguig. bane ; wallon, boigne ; catal. borni ; ital. bornio ; limousin, borli. Diez remarque que le sens propre de ce mot est celui de louche, comme on le voit dans le génevois bornicle, celui qui est louche, dans le Jura bournicler, loucher ; ce qui le rapproche de l'espagnol bornear, courber, tordre. L'origine est inconnue ; il se pourrait qu'elle fût celtique ; du moins il y a en bas-breton born, borgne ; mais ce mot, ne se trouvant pas dans les autres langues celtiques, est suspect d'avoir été emprunté au français, au lieu de lui avoir donné naissance."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["ancre borgne","borgnat","borgnesse","borgniat","borgnitude","borgnon","borgnoter","bornoyer","caliborgnon","changer son cheval borgne contre un aveugle","éborgner","écrou borgne","étrangler le borgne","hôtel borgne","jaser comme une pie borgne","pie borgne","pute borgne","troquer son cheval borgne contre un aveugle","trou borgne"]},{"type":"Associés","mots":["cyclope","malvoyant","monoculaire","mutilé"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","marine","médecine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}