# borgne

*ADJ · /bɔʁɲ/*

## Adjectif (10)

1. Qualifie une maison, un appartement sombre et obscur.
   > Une ruelle borgne, peu sûre, pas éclairée et pas pavée.
2. *péjoratif* Qualifie un établissement qui est mal famé ou de mauvaise apparence.
   > Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits.
3. Qualifie un compte qui n’est pas juste.
4. Qualifie un trou qui ne traverse pas son substrat, qui ne présente qu'un seul orifice.
   > Un percement borgne, un tunnel borgne.
5. Qualifie un objet percé de cette manière.

### Emplois spécialisés

- (Médecine) Qui ne voit que d’un œil, à qui il manque un œil.
   > D'abord, Yasmina pleura, parce que Mohammed était borgne et très laid et parce que c'était si subit et si imprévu, ce mariage.
- (Jardinage) Légume, généralement un chou, dont le bourgeon, figurant un œil, a disparu.
   > Lors d’une attaque de cécidomyie, le bourgeon terminal est détruit, d’ou le nom de chou borgne.
- (Marine) Qualifie une ancre qui n’a qu’une patte qui est mouillée sans avoir de bouée.
- (Architecture) Qualifie une fenêtre disposée de façon qu’elle éclaire le dedans d’une pièce sans permettre de voir au-dehors → voir aveugle.
   > Tout à l'heure, en traversant une petite ville, à je ne sais quelle fenêtre borgne, dans une rue triste et terne, j'ai vu un corsage de velours noir se pencher à demi.
- (Production légumière) Se dit d'un plant de chou attaqué par les larves de la cécidomyie : Contarinia nasturtii, ou d'une salade, privée de son bourgeon terminal, ce qui l'empêche de pommer.

## Nom (1)


### Emplois spécialisés

- (Médecine) Personne qui ne voit que d’un œil, à qui il manque un œil.
   > C’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame ! Quasimodo le borgne ! Quasimodo le bancal !

## Étymologie

- Bourguig. bane ; wallon, boigne ; catal. borni ; ital. bornio ; limousin, borli. Diez remarque que le sens propre de ce mot est celui de louche, comme on le voit dans le génevois bornicle, celui qui est louche, dans le Jura bournicler, loucher ; ce qui le rapproche de l'espagnol bornear, courber, tordre. L'origine est inconnue ; il se pourrait qu'elle fût celtique ; du moins il y a en bas-breton born, borgne ; mais ce mot, ne se trouvant pas dans les autres langues celtiques, est suspect d'avoir été emprunté au français, au lieu de lui avoir donné naissance.

**Dérivés** : ancre borgne, borgnat, borgnesse, borgniat, borgnitude, borgnon, borgnoter, bornoyer, caliborgnon, changer son cheval borgne contre un aveugle, éborgner, écrou borgne, étrangler le borgne, hôtel borgne, jaser comme une pie borgne, pie borgne, pute borgne, troquer son cheval borgne contre un aveugle, trou borgne

**Associés** : cyclope, malvoyant, monoculaire, mutilé

**Domaine** : architecture, marine, médecine

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/borgne](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/borgne)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.