{"mot":"bouée","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bou%C3%A9e","nature":"NOM","prononciation":"bwe","syllabes":1,"frequence":5.89,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Flotteur qu’on jette à un homme en danger de mort.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Seule reste la certitude que Colin l'a appelé comme on joue son va-tout, et que Gabriel n'a pas jeté de bouée à la mer."]},{"texte":"Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant pour qu’il ne se noie pas.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre, d’un corps-mort ou d’un plongeur, ou à indiquer un danger, une passe difficile.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les uns [oiseaux] se placent à 40 et 50 lieues d’une terre inconnue et deviennent un indice certain pour le pilote qui les découvre, flottants sur l’onde comme les bouées d’une ancre."]},{"texte":"Appareil de flottaison utilisé pour délimiter un parcours et définir le couloir que doivent suivre les nageurs.","domaine":"Natation","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Flotteur destiné à servir de signal.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":1,"sens":[{"texte":"Participe passé féminin singulier de bouer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"boia","glose":"chaîne, lien","texte":"Du latin boia (« chaîne, lien »), parce que la bouée est un morceau de bois flottant, mais fixé par un lien, en ancien français buie."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["balisage","balise","bouée de sauvetage","gilet de sauvetage","marque"]},{"type":"Terme générique","mots":["corps","flotteur"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["balise","brassière","galet","scaphandre"]},{"type":"Dérivés","mots":["bouée à cloche","bouée à corne","bouée à gong","bouée à perche","bouée à trompe","bouée à voyant","bouée articulée","bouée automatique","bouée cardinale","bouée charpente","bouée conique","bouée cylindrique","bouée d’amarrage","bouée d’ancre","bouée d’atterrissage","bouée d’épave","bouée d’obstruction","bouée de banc médian","bouée de bifurcation","bouée de câble sous-marin","bouée de câble télégraphique","bouée de changement de route","bouée de chargement de navires citernes","bouée de chenal","bouée de danger","bouée de danger isolé","bouée de dépôt de déblais","bouée de dragage","bouée de drague","bouée de halage","bouée de jonction","bouée de marquage","bouée de milieu de chenal","bouée de mouillage","bouée de pêche","bouée de pêcherie","bouée de quarantaine","bouée de régulation des compas","bouée de sauvetage","bouée de veille"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}