{"mot":"boucan","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/boucan","nature":"NOM","prononciation":"bukɑ̃","syllabes":2,"frequence":5.58,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Lieu où les Amérindiens fument leurs viandes et poissons ou gril de bois sur lequel ils les fument et les font sécher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Viande séchée à la fumée, viande boucanée.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Lieu où les boucaniers fumaient la viande. ^([2])","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Gril pour boucaner. ^([2])","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Bâti en claie où l'on fumait la cassave. ^([2])","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Fumée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Bruit, tapage, vacarme.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On a beau faire un boucan d’enfer, à coups de poing sur la porte, personne ne vient vous ouvrir…"]},{"texte":"Lieu de débauche, bordel de bas étage. ^([2])","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Avec moi, c’est le verre jamais vide, c’est le boucan perpétuel, c’est la bombance à tour de mâchoires."]},{"texte":"Poison, maléfice.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"tupi","etymon":"moka'ẽ","glose":"gril de bois","texte":"Du tupi moka'ẽ (« gril de bois »), mboka'ẽ, sur lequel les Caraïbes faisaient fumer viandes et poissons. Par métonymie, le mot a désigné la cabane dans laquelle on procédait à cette opération (1666)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["boucane"]},{"type":"Terme générique","mots":["bruit","fumée","gril","lieu","poison","viande"]},{"type":"Dérivés","mots":["boucaner","boucanier","boucanière"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}