{"mot":"bouche","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bouche","nature":"NOM","prononciation":"buʃ","syllabes":1,"frequence":355.39,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":13,"sens":[{"texte":"Organe de l'être humain, composé de deux lèvres horizontales situées au bas du visage, lui servant notamment à ingurgiter de la nourriture et de la boisson, à parler, à embrasser et à faire des expressions faciales.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et, laissant échapper le rideau, il s’approcha du lit. Flossie continuait de ronfler, la bouche ouverte."]},{"texte":"Personne, par allusion à la nourriture qu’elle consomme.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a tous les jours dix bouches à nourrir."]},{"texte":"Nourriture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il me traçait le portrait idéal de ma femme.\n« Il faudrait qu’elle sache bien faire la cuisine. C’est par la bouche qu’on retient un homme. »"]},{"texte":"Service, officier de la bouche du roi : service, officier chargés autrefois de tout ce qui concernait les repas du roi et de sa famille.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je volai aux cuisines de la reine : quelques-uns des seigneurs de la bouche me dirent qu’elle était morte."]},{"texte":"Cavité plus ou moins large servant d’accès pour entrer ou sortir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Embouchure.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Étape dans l’analyse sensorielle et la dégustation du vin.","domaine":"Œnologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer.","domaine":"Géographie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le vent se déclara contre les Espagnols, qui perdirent des navires sur les bas-fonds des bouches de l’Escaut."]},{"texte":"Détroit.","domaine":"Géographie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Extrémité du canon d'une arme à feu d'où sort la balle ou les plombs.","domaine":"Sports","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ouverture inférieure de la cloche.","domaine":"Instruments de musique à percussion","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble formé par la cavité buccale constituée par le vestibule de la bouche et la cavité buccale proprement dite ainsi que par les structures qui la délimitent : lèvres de la bouche, langue, voile du palais, face interne des joues.","domaine":"Morphologie et physiologie générale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie inférieure de l'enveloppe qui est ouverte et par laquelle la flamme du brûleur s'engouffre.","domaine":"Types d'aéronefs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de boucher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boucher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un système de crochets et de cordes est aménagé à la partie inférieure du couvercle et sur la paroi interne du tonneau pour y déposer les objets à stériliser ou à déverminiser ; on bouche les interstices avec de la glaise, du feutre mouillé ou des chiffons mouillés."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de boucher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boucher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour peu que les baigneurs se plaignent et que l’on bouche les riveaux, les prairies de Nauzan et de Bernezac redeviendront des marais insalubres."]},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de boucher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"boche","texte":"De l’ancien français boche, buce, du latin bŭcca (« joue »), et « bouche » en latin familier. bŭcca et ses dérivés ont supplanté le latin classique os « bouche » dans toutes les langues romanes. Cognat de l’italien bocca."},{"langue":"latin","etymon":"bŭcca","glose":"joue","texte":"De l’ancien français boche, buce, du latin bŭcca (« joue »), et « bouche » en latin familier. bŭcca et ses dérivés ont supplanté le latin classique os « bouche » dans toutes les langues romanes. Cognat de l’italien bocca."},{"langue":"italien","etymon":"bocca","texte":"De l’ancien français boche, buce, du latin bŭcca (« joue »), et « bouche » en latin familier. bŭcca et ses dérivés ont supplanté le latin classique os « bouche » dans toutes les langues romanes. Cognat de l’italien bocca."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["boîte à camembert","clapet","claque merde","claque-merde","embouchure","gbeuve","goulot","gueule","sucrier"]},{"type":"Contraires","mots":["anus"]},{"type":"Terme générique","mots":["cavité","détroit","élargissement","étape","nourriture","organe","orifice naturel","service"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["boîte","clapet","claque-merde","corail","goule","goulot","gueulard","gueule","gueuloir","jatte","mortier","mouille","pertuis","trompe"]},{"type":"Partie de","mots":["cavité buccale","dents","gencives","langue","lèvres","palais"]},{"type":"Ensemble","mots":["appareil digestif","sphère ORL","tête"]},{"type":"Dérivés","mots":["à bouche close","à la bouche","à pleine bouche","achigan à grande bouche","achigan à petite bouche","amuse-bouche","arc en bouche","arracher les mots de la bouche","arrière-bouche","avoir la bouche en feu","avoir la bouche sucrée","avoir toujours quelque chose à la bouche","BAB","black-bass à grande bouche","black-bass à petite bouche","bouche à feu","bouche à oreille","bouche à oreille électronique","bouche à pipe","bouche bée","bouche close","bouche cousue","bouche d’aération","bouche d’égout","bouche d’incendie","bouche de Bétizac","bouche de métro","bouche du Serpent","bouche en cul de poule","bouche-à-bouche","bouche-en-flute","bouchée","boucher","bouches de Bonifacio","bouches de l’Irrawaddy","bouches du Dragon","bouches du Gange","bouches du Mékong","bouches du Niger","Bouches-de-l’Èbre"]},{"type":"Associés","mots":["-stome","au bec","buccal","bucco-"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie","géographie","œnologie"]}],"famille":["bouché","bouche-trou","bouche-à-bouche","bouchage","bouche-à-oreille"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}