{"mot":"boucher","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/boucher","nature":"VER","prononciation":"buʃe","syllabes":2,"frequence":14.850000000000001,"attestation":"1601","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":5,"sens":[{"texte":"Fermer une ouverture ou ce qui présente une ouverture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] ; mais enfin, fatigué de cette chaumière qui lui bouchait la vue et lui ôtait tout l'agrément de son avenue, il imagina un tour de passe-passe."]},{"texte":"Payer quelque dette, compenser ou dédommager de quelque perte.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le déficit de 13 % provenant des emblavures pouvait alors dépasser 20 %. Et dans ce cas l’excédent actuel des ressources visibles était nécessaire pour boucher le déficit de la récolte prochaine. Cet espoir, malheureusement, ne s'est pas réalisé."]},{"texte":"Se fermer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Dites donc, Bernis, le temps se bouche ! » Le mécano lève les yeux et voit l’horizon déjà flou. Deux ou trois arbres s’y profilent mais la brume déjà les cimentent."]},{"texte":"Faire son lit ; ajuster les draps et les couvertures.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chaque fait de la vie quotidienne recelait des pièges linguistiques, comme par exemple « boucher son lit » le matin au lieu de « faire son lit »."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Fermer au moyen de quelque chose que l'on enfonce, que l'on place en travers, etc.","domaine":"Aérotechnique et maintenance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Homme cruel et sanguinaire.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est un boucher, un vrai boucher."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Artisan qui rend la viande (bœuf, mouton, etc.) propre à la consommation ou qui la commercialise.","domaine":"Boucherie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le vétérinaire surveille aussi minutieusement l’application du dahir du 4 août 1914 interdisant l’abatage pour le boucher des femelles de l'espèce bovine avant l’âge de huit ans et de celles des espèces ovine et caprine avant cinq ans."]}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Relatif à la boucherie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il s’approcha d’elle, […], lui tâta le derrière, pour se rendre compte, sans doute, de ses qualités bouchères, s’amusa à regarder si les cornes étaient bien pointues du bout."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"bousche","glose":"gerbe, poignée de paille, fagot","texte":"De l’ancien français bousche (« gerbe, poignée de paille, fagot »), attesté lui-même en 1461 au sens de « botte de chanvre » et au quatorzième siècle par son dérivé bouchon ; bousche est issu du latin vulgaire *bosca « broussailles, faisceau de branchages », → voir bois et bosquet."},{"langue":"latin vulgaire","etymon":"*bosca","texte":"De l’ancien français bousche (« gerbe, poignée de paille, fagot »), attesté lui-même en 1461 au sens de « botte de chanvre » et au quatorzième siècle par son dérivé bouchon ; bousche est issu du latin vulgaire *bosca « broussailles, faisceau de branchages », → voir bois et bosquet."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["à la bouchère","bouchable","bouchage","bouché","bouchement","boucher des Balkans","boucher un trou","boucher-charcutier","boucherie","bouchon","déboucher","feuille de boucher","imbouchable","la sardine qui a bouché le port de Marseille","morceau du boucher","papier de boucher","pièce du boucher","reboucher","se boucher le nez","se boucher les oreilles","se boucher les yeux","surboucher"]},{"type":"Associés","mots":["boucherie","louchébem"]}],"famille":["boucherie"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}