{"mot":"boucler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/boucler","nature":"VER","prononciation":"bukle","syllabes":2,"frequence":13.46,"attestation":"1301","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":11,"sens":[{"texte":"Attacher, serrer avec une boucle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, réendossèrent leurs tuniques, bouclèrent leurs ceinturons, […]."]},{"texte":"Mettre une boucle au nez d'un bovin, d'un porcin, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Boucler un taureau, bœuf ou vache, signifie l'application à demeure d'une boucle ou anneau en fer traversant la partie inférieure de la cloison nasale, près du mufle."]},{"texte":"Mettre en forme de boucles des cheveux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Boucler des cheveux."]},{"texte":"Terminer.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Là, nous travaillerions au scénario qu’il était nécessaire de « boucler » le plus vite possible."]},{"texte":"Fermer.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’men vas la boucler, moi, la lourde ! C’te putain de lourde !"]},{"texte":"Bloquer de façon à empêcher quiconque d’entrer ou de sortir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Deux heures après le début de l’intervention, le périmètre de la ZAD était bouclé par les forces de l’ordre et, selon plusieurs militants, plus personne n’était présent sur le site."]},{"texte":"Enfermer.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Avec des pèlerins comme ça pour mettre leur grain de sel partout, je vais me faire rire si j’ai pas bouclé quelqu'un en deux coups de cuiller à pot, grommela le poulet."]},{"texte":"Prendre la forme de boucles pour les cheveux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ses cheveux bouclent naturellement."]},{"texte":"Se fermer.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Exhiber le type de désordre latéral qui se produit petit à petit sur un mur et conduit ce dernier à se bomber sur son élévation à cause du bouclement.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pour un programme, fonctionner sans indication d'avancement du travail et peut-être sans garantie qu'il ne finisse jamais.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Boucle ; provenç. blocar, garnir de bosses. Un escu bouclé ne veut pas dire autre chose qu'un écu bombé ; c'est une épithète banale."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bomber","faire ventre"]},{"type":"Dérivés","mots":["bouclé","boucler la boucle","boucler ses fins de mois","la boucler"]},{"type":"Associés","mots":["ceinture","jarretière","soulier"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","maçonnerie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}