{"mot":"boueux","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/boueux","nature":"ADJ","prononciation":"bwø","syllabes":1,"frequence":5.96,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":6,"sens":[{"texte":"Plein de boue.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il contemplait les pousses des palmiers arrosées par de petit canaux d'eau boueuse."]},{"texte":"Par métaphore","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Plus rien, à partir du Charolais, ne fait souvenir de la vallée du Rhône. Des prairies grasses, un ciel boueux, des mœurs, des goûts contraires."]},{"texte":"Semblable à la boue.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une boueuse couleur marron-bordeaux."]},{"texte":"Transformé en boue, détrempé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Grossier, sale, impur.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un flot boueux de gros mots monta de la cour des cuisines."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Dont l’encre déborde du trait.","domaine":"Imprimerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Impression boueuse, celle dont l’encre s’écarte et tache le papier au-delà de l’empreinte du caractère."]}]},{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Variante de boueur, éboueur.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les boueux passent pas devant ma maison à cause de l'escalier."]},{"texte":"Technicien des boues de forage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sur les forages pétroliers, le boueux est la personne qui surveille et ajuste les paramètres de la boue de forage pour garantir un travail efficace des outils et une bonne sécurité du puits."]},{"texte":", éboueur.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Boue"}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["fangeux","gadouilleux","turbide"]},{"type":"Contraires","mots":["clair","limpide"]},{"type":"Dérivés","mots":["boueusement","tortue boueuse"]}],"famille":["boue","boueur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}