{"mot":"bouger","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bouger","nature":"VER","prononciation":"buʒe","syllabes":2,"frequence":90.94,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":8,"sens":[{"texte":"Se déplacer d’un endroit vers un autre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Longtemps, Bert resta assis, seul dans un coin de la cabine de Kurt, ne bougeant pas, ne s’aventurant même pas à ouvrir la porte, […]."]},{"texte":"Mouvoir quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Mouvoir une partie du corps.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Partir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["(au commissariat de police) Elle ne bouge pas !"]},{"texte":"Se déplacer, donner du mouvement.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On se bouge maintenant ?"]},{"texte":"Sortir de l'inaction.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’allais à 16 heures à la Goutte-d’Or. Au bordel avec ces femmes qui disaient « 32 les hommes bougez ». J’ai mis un mois à comprendre que « 32 » c’était le prix de la passe et que « bougez » voulait dire « décidez-vous »."]},{"texte":"S’agiter d’une manière hostile, se révolter.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["S’ils bougent, c’est à moi qu’ils auront affaire."]},{"texte":"Amorcer un changement.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les choses ont toutefois déjà commencé à bouger."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin tardif","etymon":"*bullicare","texte":"Du latin tardif *bullicare ^([1]), fréquentatif de bullire (« bouillir ») avec transposition du sens au domaine du mouvement. Le même radical latin est postulé par les correspondants occitan, bolegar et catalan, bellugar."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["bougeage","bougement","bougeotte","bougeotter","bouger une oreille","bougiller","bougillon","faire bouger les lignes","ne pas bouger d'un iota","ne pas bouger d’un poil","ne pas bouger d’un pouce","ne pas bouger d’une oreille","ne pas bouger de","ne pas bouger le petit doigt","rebouger"]},{"type":"Associés","mots":["bouléguer"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}