{"mot":"bougie","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bougie","nature":"NOM","prononciation":"buʒi","syllabes":2,"frequence":23.619999999999997,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":10,"sens":[{"texte":"Chandelle de cire, de stéarine, de paraffine, servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Prenez aussi des bougies parfumées chez Ralph Lauren."]},{"texte":"Filtre en céramique microporeuse dont la forme est cylindrique (d'où son nom). On l'utilise pour rendre l'eau potable.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quant à l'eau que nous buvions, elle était bouillie, puis filtrée dans un grand filtre de quinze litres qui, en son cœur avait une « bougie » en céramique. Ces filtres à céramiques par gravité sont aujourd'hui encore utilisés dans le monde entier quand la qualité de l'eau pose problème."]},{"texte":"Ancienne unité de mesure de l’intensité lumineuse, égale à 1,018 candela.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On compte généralement une lampe de 16 bougies 110 volts par 50 broches de renvideur et par 40 broches de continu."]},{"texte":"Année, an (âge).","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un jour, quand j’ai eu 17 bougies, maman m’a donné un gros dossier tout ficelé d’élastiques."]},{"texte":"Drôle de personnage.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Sonde flexible ou rigide utilisée en chirurgie pour explorer ou dilater un canal de l’organisme (œsophage, rectum, etc.). En l'utilisant on effectue un bougirage.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Bougie d’allumage ou bougie de préchauffage.","domaine":"Technologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La femme par contre est comme une voiture diesel qui a nécessairement besoin de préchauffage des bougies avant de démarrer et se mettre en route."]},{"texte":"Guetteur surveillant l’arrivée du passeur à l’aéroport et prévenant les trafiquants si ce dernier est bloqué en douane.","domaine":"Drogue","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Bougies poreuses pour le prélèvement de l'eau interstitielle.","domaine":"Géologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tige cylindrique mince utilisée pour l'exploration ou la dilatation d'un canal.","domaine":"Instruments et appareillages médicaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bougier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bougier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de bougier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bougier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bougier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"arabe","etymon":"بجاية","texte":"De l’arabe بجاية, Béjaya, nom de la ville de Bougie (en kabyle Bgayet) en Kabylie (nord de l’Algérie, à l’est d’Alger), d’où se faisait au Moyen Âge le commerce de cire et de bougies."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bougie de Chamberland","bougie de démarrage","bougie de préchauffage","cathéter","chandelle","cierge","gus","sonde","zig"]},{"type":"Terme générique","mots":["année","chandelle","filtre","guetteur","sonde"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["calbombe","feu","pétoche"]},{"type":"Dérivés","mots":["bougeoir","bougie à chauffe-plat","bougie auriculaire","bougie d’allumage","bougie d’anniversaire","bougie d’oreille","bougie de démarrage","bougie de l'Étoile","bougie décimale","bougie décorative","bougie Hopi","bougie internationale","bougie japonaise","bougie magique","bougie miraculeuse","bougie Niepce","bougie nouvelle","bougie parfumée","bougie philosophique","bougie stéarique","bougier","clé à bougies","enchère à la bougie","maxi-bougie","mini-bougie","porte-bougie","réputation aux bougies","souffler ses bougies","temps des bougies","vente à la bougie"]},{"type":"Domaine","mots":["médecine","métrologie","technologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}