{"mot":"bourrique","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bourrique","nature":"NOM","prononciation":"buʁik","syllabes":2,"frequence":3.9899999999999998,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":8,"sens":[{"texte":"Ânesse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une bourrique chargée."]},{"texte":"Âne ou ânesse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le taureau se rua sur cette machine, crevant, renversant, jetant en l’air les pauvres bourriques de la façon la plus drôle du monde."]},{"texte":"ou Mauvais petit cheval.","registre":"ironique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Personne sotte et entêtée.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Ah ! bourrique, tu parleras !… Je te donne dix minutes pour en finir !…"]},{"texte":"Adressé par antiphrase à une relation amicale.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Qu’est-ce que tu as changé !\n– Et toi aussi, ma vieille bourrique !"]},{"texte":"Indicateur de police ; mouchard.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l'on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse."]},{"texte":"Agent de la Sûreté — (Jean Lacassagne et Pierre Devaux, L’Argot du milieu, page 27)","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["… à me faire pister par les bourriques…"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Civière, tourniquet dont se servent les couvreurs, les maçons, etc.","domaine":"Maçonnerie","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bourriquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bourriquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de bourriquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bourriquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bourriquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"espagnol","etymon":"borrico","texte":"De l’espagnol borrico — l’Espagne exportant des ânes — ou de l’occitan borrica (« ânesse »), du latin burricus (« petit cheval, poney »), lui même de burrus («roux»), les équidés roux avaient mauvaise réputation."},{"langue":"occitan","etymon":"borrica","glose":"ânesse","texte":"De l’espagnol borrico — l’Espagne exportant des ânes — ou de l’occitan borrica (« ânesse »), du latin burricus (« petit cheval, poney »), lui même de burrus («roux»), les équidés roux avaient mauvaise réputation."},{"langue":"latin","etymon":"burricus","glose":"petit cheval, poney","texte":"De l’espagnol borrico — l’Espagne exportant des ânes — ou de l’occitan borrica (« ânesse »), du latin burricus (« petit cheval, poney »), lui même de burrus («roux»), les équidés roux avaient mauvaise réputation."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["adresse","agent","âne","ânesse","civière","indicateur"]},{"type":"Dérivés","mots":["bourri","bourricot","bourriquet","faire tourner en bourrique","saoul comme trente-six bourriques"]},{"type":"Domaine","mots":["maçonnerie","mammalogie"]}],"famille":["bourriquet"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}