{"mot":"boutique","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/boutique","nature":"NOM","prononciation":"butik","syllabes":2,"frequence":58.3,"attestation":"1301","definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En sabots, les manches relevées sur leurs bras blancs, les filles balayaient le devant des boutiques."]},{"texte":"Étalage en plein vent ou baraque de marchand forain.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y a deux boutiques où l'on vend de la viande rôtie, kebab. Ces boutiques sont tenues par des Turcs, le kebab n'étant pas un mets arabe."]},{"texte":"Métier de commerçant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il me faut du repos. C’est une marchandise dont vous ne tenez pas boutique à la foire, sous l’enseigne de Motus-un-doigt-sur-la-bouche. Allez rire et ne restez pas ici. C’est malsain : la vieillesse se gagne."]},{"texte":"Toutes les marchandises dont une boutique est garnie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a engagé toute sa boutique."]},{"texte":"Maison particulière, administration, compagnie que l’on veut discréditer.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Car il est toujours ivre, et avec ça l’esprit le plus exécrable, criant du matin au soir contre les bourgeois, disant que, s’il avait encore des bras, ce serait lui qui ferait sauter la boutique…"]},{"texte":"Bateau de pêcheur dont le fond est percé de trous et dans lequel le poisson se conserve vivant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aller prendre du poisson à la boutique."]},{"texte":"Entreprise artisanale de la métallurgie.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Spécialement. Magasin ou rayon de prêt-à-porter d'un grand couturier.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Magasin de vente au détail de dimension modeste.","domaine":"Établissements commerciaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de boutiquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boutiquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de boutiquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boutiquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de boutiquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"apotheca","texte":"Attesté en 1242 sous la forme bouticle et le sens de « lieu où un marchand ou un artisan étale et vend sa marchandise » ; botique ; (1564) boutique a le sens de « atelier, fonds de commerce » : La fantasie de lhomme est une merveilleuse boutique pour forger des folles imaginations — (Calvin, Lettres) ; (1565) bouthique (H. Estienne, Conformité du langage français avec le grec) est une version étymologisante qui ne se maintiendra pas : du latin apotheca (« entrepôt », « dépôt ») qui donne aussi l’allemand Apotheke, l’occitan botiga, botica, l’espagnol bodega, l’italien bottega, avec déglutination du a initial sous l'action de l'article défini."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bazar","commerce","commerce de détail","échoppe","épicerie","magasin","supérette"]},{"type":"Terme générique","mots":["bateau","entreprise","étalage","magasin","maison","métier","unité commerciale"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["boutanche","bric-à-brac","brocante","charcuterie","commerce","cordonnerie","décrochez-moi-ça","étal","fleuriste","friperie","herboristerie","horloger","magasin","poissonnerie","sex-shop","store","traiteur"]},{"type":"Dérivés","mots":["arrière-boutique","atelier-boutique","boutiquage","boutiquaillerie","boutique éphémère","boutique hors taxes","boutique hors-taxes","boutique-concept","boutiquer","boutiquier","courtaud de boutique","cyberboutique","envolée de boutique","espace-boutique","faire boutique mon cul","faire les boutiques","faire tourner la boutique","fermer boutique","fille de boutique","garde-boutique","parler boutique","reboutiquer","télé-boutique","téléboutique","vestiboutique"]},{"type":"Associés","mots":["apothicaire"]}],"famille":["boutique-cadeaux"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}