{"mot":"broyer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/broyer","nature":"VER","prononciation":"bʁwaje","syllabes":2,"frequence":3.5,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les dents servent à broyer les aliments."]},{"texte":"Pulvériser des substances colorantes, en même temps qu’on les mêle avec de leur liant pour peindre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l'huile de noix et on détrempe à l'essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond."]},{"texte":"Mâcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'ami hocha encore une fois sa tête de cheval sans cesser de broyer la salade de tomates et de poivrons qu'il ingurgitait."]},{"texte":"Presser fortement.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il m’a broyé la main."]},{"texte":"Écraser","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce jour là, les arrogants hérétiques avaient été broyés par l'extraordinaire machine glaouie."]},{"texte":"Faire, travailler péniblement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais qu’est c’que t'broyes ?"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Réduire la taille d'un fichier par un schéma compliqué produisant des configurations binaires sans aucun rapport avec les données d'origine.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Effectuer un traitement, souvent long ou compliqué. Désigne une opération triviale et pénible à réaliser. La difficulté peut venir du fait que la banalité en question est inscrite dans une boucle de 1 à 1 000 000. «Les programmes en FORTRAN effectuent la plupart des traitements number-crunching.».","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Réduire la dimension des particules de l'échantillon à l'état de particules fines.","domaine":"Combustibles dérivés des charbons","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Fragmenter principalement par cisaillement au moyen de cylindres cannelés, dans la première phase de la mouture en meunerie.","domaine":"Minoterie et céréales","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin vulgaire","etymon":"*brecāre","texte":"Du latin vulgaire *brecāre, romanisé du vieux-francique *brekan (« briser »), du proto-germanique occidental *brekan (« briser »), du proto-germanique *brekaną (« briser ») (→ voir break en anglais, brechen en allemand)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bocarder","émietter","moudre","piler","pulvériser","triturer"]},{"type":"Dérivés","mots":["broyable","broyage","broyant","broyat","broyer du noir","broyeur","broyeuse","broyure","pierre à broyer","rebroyer"]},{"type":"Associés","mots":["brèche","broiement","brouet"]}],"famille":["broyeur","broyage","broiement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}