{"mot":"cabas","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/cabas","nature":"NOM","prononciation":"kaba","syllabes":2,"frequence":5.819999999999999,"attestation":"1364","definitions":[{"categorie":"Nom","total":8,"sens":[{"texte":"Panier de jonc qui sert ordinairement à mettre des figues.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["100 paquets de raisins secs et 200 cabas de figues."]},{"texte":"Grand panier aplati, en paille tressée, servant à porter différents objets.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vive le cabas ! il en est de lui comme des beignets, il faut y revenir quand on en a tâté une fois."]},{"texte":"Panier à provisions, souvent monté sur roulettes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En plein centre de Moscou, des employés remplissent des cabas à toute vitesse."]},{"texte":"Cartable d'écolier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mariette et Jacoulet, dans leurs cabas d'écoliers, transportaient les journaux de la résistance."]},{"texte":"Vieille voiture à cheval, inconfortable.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous sommes venus dans un méchant cabas."]},{"texte":"Chapeau de femme dont la passe n'est pas relevée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Vieux chapeau de paille.","registre":"ironique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Grand sac de bannerie ou de tissu utilisé le plus souvent pour faire le marché.","domaine":"Histoires nationales","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":1,"sens":[{"texte":"Deuxième personne du singulier du passé simple de caber.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"capax","glose":"qui contient","texte":"du latin capax (« qui contient ») avec le sens de « contenant » ;"},{"langue":"arabe","etymon":"قفص","glose":"cage, panier","texte":"de l’arabe قفص, qafas (« cage, panier ») ; ou plus probablement de خَبْرَاءُ (Xabrâ'u)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["banne","couffe","couffin","couffle","panier"]},{"type":"Terme générique","mots":["cartable","chapeau","contenant","panier"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["couffin"]},{"type":"Dérivés","mots":["cabasser","cabasson","sac cabas"]},{"type":"Associés","mots":["filet à provisions"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}