{"mot":"cabestan","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/cabestan","nature":"NOM","prononciation":"kabɛstɑ̃","syllabes":3,"frequence":0.5700000000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Treuil destiné à étarquer les drisses ou à border les écoutes de voile.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Système tournant dont l’axe vertical permet, en enroulant un câble, de déployer une force très importante.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Après qu'elle est bien fichée faisant approcher le navire d'où est la dite ancre à force du tour du cabestan"]},{"texte":"Dispositif hydraulique rotatif pour le levage ou le tirage.","domaine":"Mécanique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Auxiliaire comportant une poupée, montée sur un arbre vertical et sur laquelle un câble peut être enroulé sous tension mais non stocké.","domaine":"Forces navales","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Treuil vertical qui sert à manœuvrer les amarres et les ancres, maintenant remplacé par un treuil à tambours horizontaux appelé guindeau.","domaine":"Armement et gréement","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien occitan","etymon":"cabestan","texte":"De l’ancien occitan cabestan issu du latin capistrum (« lien, corde, ce qui sert à tenir »)https://lecteur-few.atilf.fr/lire/20/252 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928."},{"langue":"latin","etymon":"capistrum","glose":"lien, corde, ce qui sert à tenir","texte":"De l’ancien occitan cabestan issu du latin capistrum (« lien, corde, ce qui sert à tenir »)https://lecteur-few.atilf.fr/lire/20/252 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["vindas","winch"]},{"type":"Terme générique","mots":["système","treuil"]},{"type":"Dérivés","mots":["nœud de cabestan","nœud de demi-cabestan"]},{"type":"Associés","mots":["guindeau"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}