{"mot":"cabine","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/cabine","nature":"NOM","prononciation":"kabin","syllabes":2,"frequence":47.51,"attestation":"1364","definitions":[{"categorie":"Nom","total":8,"sens":[{"texte":"Petite chambre, chambrette, petite pièce isolée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation."]},{"texte":"Espace clos aménagé dans un camion, un véhicule tracteur de semi-remorque, un train, une locomotive ou autre engin de transport, où le conducteur dispose de tous les instruments nécessaires au maniement de l’engin.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tzvetan la regardait d’en haut depuis la cabine de son camion comme elle s’éloignait légèrement voûtée, prends soin de toi, et il démarra le moteur."]},{"texte":"Sorte de cage close dans laquelle sont transportés les utilisateurs d’un ascenseur ou d’un téléphérique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Blague reçue négativement par un groupe de plusieurs personnes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette blague n'a eu aucun effet. Ce n’est plus un bide, c’est une cabine!"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Petite chambre à coucher, à bord d’un bateau.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent."]},{"texte":"Espace des passagers et des bagages à main dans un avion.","domaine":"Aéronautique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Petite chambre à coucher à bord d’un aéronat.","domaine":"Aéronautique","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées."]},{"texte":"Sorte d'isoloir où les étudiants apprennent les langues, dans un laboratoire, au moyen de matériel audio-visuel.","domaine":"Matériel et équipement scolaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cabiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cabiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de cabiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cabiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cabiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"anglais","etymon":"cabin","texte":"Première attestation en picard avec le sens de « cabane » (voir cabin) ; (1530) cabain « petite chambre à bord d'un navire » ; peut-être une déformation de cabane ou de l’anglais cabin, lui-même du français cabane."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["blague","espace"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["ascenseur","benne","chiotte","isoloir","publiphone","single"]},{"type":"Ensemble","mots":["ascenseur","téléphérique"]},{"type":"Dérivés","mots":["cabine d’essayage","cabine de bain","cabine de douche","cabine de pilotage","cabine de survie","cabine Leslie","cabine muette","cabine passagers","cabine roulante","cabine téléphonique","cabinet","cabinier","cabinière","garçon de cabine","malle cabine","malle-cabine","mannequin cabine","télécabine"]},{"type":"Associés","mots":["ascenseur","avion","locomotive","téléphérique","train"]},{"type":"Domaine","mots":["aéronautique","construction","marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}