{"mot":"cacher","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/cacher","nature":"VER","prononciation":"kaʃe","syllabes":2,"frequence":109.51,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":5,"sens":[{"texte":"Mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la recouvrir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Par ailleurs, dans les combles, le couple cachait des résistants en transit, le plus souvent des aviateurs alliés. Ils y restaient parfois une semaine ou deux, […]."]},{"texte":"Couvrir une chose, empêcher qu’on ne la voie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle a remis une robe ; elle me cache tous les beaux secrets qu’elle cache à tous ; elle est rentrée dans le deuil de sa pudeur."]},{"texte":"Mettre à l’abri.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pendant les alertes c'est là qu'on venait aux abris et quand il faisait trop froid. L'hiver c'est là qu'on vient se cacher avec les filles et toutes les nuits y’a des clodos qui viennent y roupiller."]},{"texte":"Taire ; celer ; dissimuler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Placer en mémoire cache.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À titre d'exemple, Windows exploite une partie de la mémoire centrale pour “cacher” les données accessibles sur les lecteurs de disques durs, de disquettes et de CD-ROM."]}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Variante de casher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"coactare","glose":"contraindre","texte":"Du latin coactare (« contraindre ») qui a donné le fréquentatif *coacticare (« comprimer, serrer ») en bas latin et quachier, cachier en ancien français. L’ancien français escachier a encore le sens de « écraser » ; le sens de « dissimuler », peu fréquent jusqu'au seizième siècle, est dérivé de celui de « presser, comprimer » ; ce verbe a fini par supplanter en ce sens les anciens verbes escondre, esconser, puter et musser."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["dissimuler","occulter"]},{"type":"Dérivés","mots":["arbre qui cache la forêt","cachable","cache","cache-bornes","cache-cache","cache-cœur","cache-col","cache-corset","cache-cou","cache-entrée","cache-éperon","cache-épouti","cache-fils","cache-flamme","cache-lumière","cache-misère","cache-mitoulas","cache-mouchoir","cache-museau","cache-nez","cache-œil","cache-peigne","cache-platine","cache-pot","cache-poussière","cache-radiateur","cache-sexe","cache-tampon","cache-tête","cache-tétons","cacher la poussière sous le tapis","cacher sa vie","cacher son jeu","cacherie","cachet","cachetage","cacheter","cachette","cachot","cachotter"]},{"type":"Domaine","mots":["informatique"]}],"famille":["cache","cachette"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}