{"mot":"cage","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/cage","nature":"NOM","prononciation":"kaʒ","syllabes":1,"frequence":51.47,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":20,"sens":[{"texte":"Petite loge portative faite de fils de fer ou de menus bâtons d’osier et dans laquelle on enferme ordinairement des petits animaux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis."]},{"texte":"Petite loge portative en bois avec des carreaux translucides, (particulièrement destinée à accueillir un pinson).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au jour fixé pour le concours , chaque amateur apporte son pinson dans une cage."]},{"texte":"Loge portative d’assez grandes dimensions, garnie de barreaux d’un ou de plusieurs côtés, et destinée à renfermer des animaux et même des hommes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il découvrit les installations et les accessoires d'un endroit où l'on pratiquait le SM. Il y avait là toutes sortes de portiques pour attacher dans toutes les positions, des cages que Louis XI n'eût pas reniées pour y condamner l'un de ses opposants; […]."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Espace clos.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La cage d’un moulin à vent."]},{"texte":"Benne qui s’élevant ou descendant verticalement fait remonter ou descendre les ouvriers d’un puits.","domaine":"Industrie minière","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["cage à eau, benne qui sert à enlever les eaux d’infiltration."]},{"texte":"Boite qui renferme un mouvement d’horlogerie.","domaine":"Horlogerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une cage de montre, de pendule."]},{"texte":"Dispositif à claire-voie servant à garder le poisson vivant dans l’eau ou à l’empêcher de s’échapper d’un étang.","domaine":"Pêche","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"But (endroit où il faut réussir à envoyer le ballon).","domaine":"Football","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["M. Bar-Eli constate que dans 94 % des penalties, le goal plonge vers la gauche ou vers la droite. Or, les tireurs de penalties visent en proportions quasi égales le centre de la cage, le côté droit ou le côté gauche."]},{"texte":"Joueurs de deuxième ligne au rugby (ils sont comme prisonniers dans la mêlée, coincés entre les premières et troisièmes lignes, ce qui explique ce terme).","domaine":"Rugby","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Cage de roulement, pièce d'un palier à roulement permettant d'en maintenir en place les billes ou les galets.","domaine":"Mécanique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Cage de chasteté, cage pénienne.","domaine":"Sexualité","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pièce métallique couvert d'emplacements pour vis où se loge la caméra, permettant la fixation d'équipements (tige, batterie etc...).","domaine":"Audiovisuel","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Cage thoracique.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Corps de la pédale où repose le pied.","domaine":"Cyclisme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Chemise ajourée d'un type de vanne industrielle dans laquelle glisse un piston qui dégage les ouvertures selon le débit désiré.","domaine":"Physique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Agrégat de molécules, généralement en phase condensée, qui entoure les fragments obtenus par dissociation thermique ou photochimique d'un précurseur chimique. Puisque la cage empêche la séparation des fragments, ils peuvent réagir préférentiellement l'un avec l'autre (effet de cage) sans redonner nécessairement de précurseur.","domaine":"Chimie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Loge portative en fils de fer ou en menus barreaux, pour oiseaux ou petits animaux.","domaine":"Vocabulaire général","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Caisse à grillage servant au transport des chiens et des chats.","domaine":"Fret aérien","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Grillage fixé au bâti de la presse, ou de l'outil utilisé, clôturant en permanence toute la zone dangereuse, tout en permettant à l'opérateur la vue des parties actives de l'outil en service.","domaine":"Formage des métaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Enceinte à claire-voie destinée à recevoir la vendange fraîche ou fermentée à presser, généralement de forme cylindrique ou parallélépipédique.","domaine":"Viticulture","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"cavea","glose":"creux, ruche","texte":"Du latin cavea (« creux, ruche »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["benne","boîte","but","dispositif","espace","loge"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["but","crib","épinette","gloriette","lanterne","nacelle","singerie","thorax"]},{"type":"Dérivés","mots":["amour en cage","amour-en-cage","brasser la cage","cage à écureuil","cage à lapin","cage à lapins","cage à miel","cage à poule","cage à poules","cage aux fauves","cage bis-homocubane","cage centrale","cage d’arène","cage d’armatures","cage d’ascenseur","cage d’escalier","cage d’extraction","cage de chasteté","cage de contrainte","cage de Faraday","cage de répétition","cage de roulement","cage moléculaire","cage thoracique","cage-arène","cage-théâtre","cagée","cageot","cager","cagette","cageur","camion-cage","décager","échelle à cage","encager","garçon de cage","lit-cage","maison-cage","ours en cage","roulotte-cage"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie","architecture","football","mécanique","pêche","rugby","sexualité"]}],"famille":["cagette"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}