{"mot":"cagnard","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/cagnard","nature":"ADJ","prononciation":"kaɲaʁ","syllabes":2,"frequence":0.37,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":13,"sens":[{"texte":"Personne qui n’aime pas bouger, paresseux.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On les nommait autrefois des cagnards et des lendores, mais je ne sais trop comment les appeler maintenant."]},{"texte":"Personne lâche, poltronne.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Voyou.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Fourneau de cirier.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Poêle à bois d’appoint, de petite taille.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On note sur le côté du foyer la présence d’un petit réchaud à braises ou cagnard, en fer ou en fonte."]},{"texte":"Plat à quatre pieds.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le cagnard est une espèce de plat épais qui a quatre pieds, afin que, mis sur le fourneau, l’air, en circulant, empêche le feu de le faire éclater."]},{"texte":"Lieu non ventilé envahi par le soleil en plein été.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il fit allusion coup sur coup au pont passerelle qui reliait jadis les deux rives, les parties de pêche, les baignades dans la rivière où l’on se « baquait à poil, les étés de plein cagnard »."]},{"texte":"Lieu ensoleillé et abrité du vent où se prélasse le chien pour prendre le soleil, voire pour se réchauffer ou se sécher (origine du mot) et aussi, par extension, lieu ensoleillé et abrité où les gens bronzent, font la sieste ou se réchauffent aux rayons du soleil.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’allais faire la sieste dans un cagnard ensoleillé, entre les racines d’un pin, au creux d’un rocher, au fond d’une anse secrète ou dans un de ces petits postes de guet toujours nichés dans une situation inattendue…"]},{"texte":"Chaleur étouffante.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["François Hugo se tenait à l’écart des rayons du soleil, qui avait atteint le point culminant de son ascension. Il observait ses laboureurs, besognant sous le cagnard. L’un d’eux avait tracé un sillon à l’alignement plus qu’approximatif dans le champ à la terre rousse."]},{"texte":"Soleil.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On voyait alors la famille Lopez zigzaguer entre les corps étendus sous le cagnard, glacière en bandoulière proposer à la cantonnade des bâtonnets rafraîchissants."]},{"texte":"Petit local → voir cagna.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Comme les ruisseaux s’enflaient, j’exhaussai et rehaussai encore mon parapet, jusqu’au moment où le faible édifice céda sous la pression croissante et où un torrent d’eau sale remplit en gargouillant le cagnard jusqu’au bord."]},{"texte":"Maison pleine de saleté et de gueuserie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["…/…endureras tu tousjours que ceste petite gueuse du coin de nostre rüe, qui estoit au cagnard il n’y a pas long temps me morgue quand elle me rencontre…/…"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Sorte de taud (toile) servant à protéger du soleil le personnel de quart.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":4,"sens":[{"texte":"Qui s’accroupit comme un chien et ne bouge plus.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Qui n’aime pas bouger, qui est paresseux.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Qui est lâche, poltron.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Forte toile tendue le long des batayolles ou des hiloires pour protéger l'équipage du vent et des embruns.","domaine":"Armement et gréement","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"occitan","etymon":"canhard","glose":"lieu exposé au soleil","texte":"De l’occitan canhard (« lieu exposé au soleil ») → voir canicule pour le sens et chenil qui lui sont apparentés."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["cagibi"]},{"type":"Dérivés","mots":["cagnarder","cagnarderie","cagnardise","encagnarder"]},{"type":"Associés","mots":["cagneux"]},{"type":"Domaine","mots":["construction","marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}