# caisse

*NOM · /kɛs/*

## Nom (26)

1. Contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué par l'assemblage de panneaux pleins ou à claire-voie, dans lequel on peut mettre des objets, pour les stocker ou les transporter.
   > Ces pierres factices […] sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois.
2. Coffret dans lequel on serre argent et valeurs.
   > […], Rinaldi expliquait si gaiement comme quoi, son père le destinant à la moinaille, on l'avait enfermé en un couvent d'où il s'était enfui, un beau jour, avec la caisse de l’économe, la nièce de l’abbé et une douzaine de mots latins dans la cervelle pour tout bagage, […].
3. Comptoir où les transactions au comptant se déroulent.
   > David, le vendeur fier comme un p'tit banc, l'accompagna à la caisse où une fausse blonde – […] – ramassa, avec un doigté qui n'avait rien à envier à un proctologue, prestement les trois talbins de cinquante euros dont Triquard se fendit.
4. Fonds dont dispose un banquier, un négociant, une administration, etc.
   > Les coopératives ont été longtemps dénoncées comme n'ayant aucune utilité pour les ouvriers ; depuis qu'elles prospèrent, plus d'un politicien fait les yeux doux à leur caisse […].
5. Établissement où l’on dépose des fonds pour différentes destinations.
   > Caisse d’amortissement.
6. Système où les fonds servent soit ultérieurement, soit sont répartis.
   > Les affaires courantes de la Caisse, en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employés de la Caisse, pourront, par décision du Conseil d’administration, être confiées à des commissions spéciales […].
7. Caisse primaire d’assurance maladie.
8. Objet dont la forme rappelle plus ou moins la forme d'un coffre rectangulaire.
9. *Argot* Voiture (surtout quand elle est ancienne ou en piteux état).
10. Celui qui bat de ce tambour.
11. *Familier* Lâcher une caisse: Rejeter un gaz par l’anus. Faire un pet.
12. *Familier* Très mauvaise note (par analogie avec boîte, du même sens).
13. *Familier* Avoir la caisse: avoir le cœur bien entraîné en endurance, être en capacité de soutenir des efforts longs et intenses.
14. Cerf-volant de forme parallélépipédique. Nommé ainsi très probablement par analogie de forme.

### Emplois spécialisés

- (Commerce) Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions et place l'argent qu'il reçoit du client lors d'un achat.
   > Les courses sont faites ! Passons à la caisse maintenant.
- (Musique) Cylindre d’un tambour ou le tambour même.
- (Musique) Caisse de résonance d'un instrument.
- (Cuisine) Petit caisson de papier, de forme carrée ou ovale, avec rebords, dans lequel on fait cuire les biscuits et certains mets délicats.
- (Chemin de fer) Élément d'une rame automotrice, équivalent à une voiture pour un train de type remorqué.
- (Généralités) Somme dont est responsable chaque caissier.
- (Arme blindée) Partie d'un véhicule blindé contenant le moteur, les mécanismes et le compartiment de l'équipage.
- (Forces terrestres) Coque fermée d'une carrosserie.
- (Conteneurs) Grand récipient en métal, en carton ou en plastique comportant quatre parois verticales pleines ou à claire-voie, généralement sans couvercle et permettant le gerbage.
- (Établissements commerciaux) Comptoir, bureau, guichet où s'effectuent les paiements et autres mouvements d'espèces dans une entreprise.
- (Comptabilité générale) Fonds en argent déposé dans un coffre ou dans un compte en banque spécial, servant à acquitter des dépenses courantes et qui reconstitué de temps à autre en y versant une somme qui, contrairement à ce qui se fait pour un caisse à montant fixe, n'est pas nécessairement égale au total des dépenses engagées.
- (Comptabilité générale) Pièces de monnaie, billets de banque, mandats bancaires postaux, chèques, traites à vue acceptées dont la validité ne fait pas de doute et, par extension, solde d'un compte d'épargne ou d'un compte courant dans une banque ou un autre établissement financier.

## Adjectif (2)

1. *argot* Saoul ou défoncé sous l’effet du cannabis.
2. Exténué, épuisé.
   > On vient de rentrer d’une randonnée de plusieurs heures, donc on est un peu caisse, là.

## Étymologie

- De l’ancien français casse issu du latin capsa (« boîte »).
- De l’ancien français casse issu du latin capsa (« boîte »).

**Synonymes** : boîte, caisse enregistreuse, carton, comptoir-caisse, pot commun, tirelire

**Terme générique** : coffret, comptoir, contenant, établissement, fonds, machine, système

**Terme spécifique** : baquet, cageot, cagette, cagnotte, caissette, carrick, cercueil, colis, conteneur, huche, maie, tacot, tambour

**Dérivés** : à fond la caisse, aide de caisse, bon de caisse, bourrer la caisse, caisse à bois, caisse à ordures, caisse à outils, caisse à savon, caisse américaine, caisse automatique, caisse catoptrique, caisse centrale, caisse claire, caisse d’assiette, caisse d’emballage, caisse d’épargne, caisse de compensation, caisse de grève, caisse de mort, caisse de réglage, caisse de résonance, caisse de retraite, caisse de transport, caisse des écoles, caisse enregistreuse, caisse mobile, Caisse nationale d’assurance maladie, Caisse nationale d’assurance vieillesse, Caisse nationale des allocations familiales, caisse noire, caisse populaire, Caisse primaire d’assurance maladie, caisse profonde, caisse-outre, caisse-palette, caisses Desjardins, caissette, caissier, caissière, caisson

**Domaine** : automobile, chemin de fer, commerce, cuisine, musique

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/caisse](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/caisse)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.