{"mot":"cale","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/cale","nature":"NOM","prononciation":"kal","syllabes":1,"frequence":7.8,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Nom","total":16,"sens":[{"texte":"Pièce que l’on place sous un objet pour lui donner de l’aplomb, pour le mettre à niveau ou pour l’empêcher de bouger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["…il [le Directeur] se contentait, à cause de moi, d’inspecter de loin si tout allait bien, et d’un regard, de faire mettre une cale sous un pied de la table qui n’était pas d’aplomb."]},{"texte":"Ancien bonnet de femme couvrant les oreilles avec le dessus plat.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Casquette pour homme ne couvrant que le haut de la tête.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"La partie la plus basse dans l’intérieur d’un bâtiment ; compartiment où sont stockées différentes marchandises.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le bâtiment fut exploré de la cale à la dunette (ce qui, en langage terre à terre, se traduit par \"de la cave au grenier\")."]},{"texte":"Espace plan, incliné sur un quai facilitant l’accès à l'eau, pour le déplacement de bateaux à réparer, de marchandises.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les vagues sautaient sur le pavé de la cale où le bateau bondissait en cognant sa quille."]},{"texte":"Crique.","domaine":"Marine","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Dispositif utilisé pour la mise à niveau de la botte d'un skieur ayant un handicap.","domaine":"Ski et surf des neiges","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce que l'on place sous un objet pour lui donner de l'aplomb, pour le mettre de niveau ou pour l'empêcher de bouger.","domaine":"Matériel de stockage","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce de forme rectangulaire, triangulaire ou carrée, habituellement en bois, utilisée pour maintenir le chargement dans sa position ou pour renforcer le calage.","domaine":"Transport de marchandises","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Petit support réfractaire utilisé pour séparer des supports à ergots et des supports d'enfournement.","domaine":"Métallurgie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bloc que l'on place sous un objet pour régler sa hauteur.","domaine":"Métallurgie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bardeau de qualité inférieure qui sert de cale pour faire du nivellement. Son prix est plus bas que celui des bardeaux employés pour les toitures.","domaine":"Matériaux de construction naturels","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bloc de bois entre les solives servant à empêcher le renversement de celles-ci.","domaine":"Charpentes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Objet quelconque que l'on place sous un autre ou contre un autre pour le maintenir d'aplomb ou dans une certaine position.","domaine":"Construction","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce de métal qu'on insère dans le moule pour augmenter la largeur de la coupe.","domaine":"Fabrication des pneumatiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Coin placé sous un objet pour le maintenir en place.","domaine":"Aérotechnique et maintenance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sur une remise en jeu, le Marsupilami cale le ballon sous le bras et commence à marcher tranquillement comme à l’entraînement, pour signer l’un des marchers les plus fous de l’histoire de la NBA."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de caler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de caler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"allemand","etymon":"Keil","glose":"coin, cale","texte":"De l’allemand Keil (« coin, cale »), peut-être par l’intermédiaire du vieux-francique mosellan kall où la diphtongue a été réduite à la voyelle \\a\\."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["casquette","crique","espace","pièce"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["détente","martyr","orgueil","ponton","sentine","tin"]},{"type":"Dérivés","mots":["cale d’épaisseur","cale d’espacement","cale d’usure","cale de halage","cale sèche","fond de cale","pompe de cale","temps de vol cale à cale"]},{"type":"Associés","mots":["câline"]},{"type":"Domaine","mots":["habillement","marine"]}],"famille":["calé","cale-pied"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}