{"mot":"caler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/caler","nature":"VER","prononciation":"kale","syllabes":2,"frequence":3.27,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":20,"sens":[{"texte":"Renoncer.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a calé devant les obstacles."]},{"texte":"Être repu.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Être complètement chauve ou être atteint de calvitie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Comprendre (piger).","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est trop calé pour moi !"]},{"texte":"S’enfoncer dans la neige, la boue, la gadoue.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La Grosse Pomme calerait en moyenne d’environ 1 à 2 mm par année, alors que certains quartiers de la ville s’enfonceraient deux fois plus vite, selon les données publiées dans la revue Earth’s Future Journal."]},{"texte":"(Au Québec, régions de Mauricie et Lac St-Jean) Perdre son couvert de glace, en parlant d’un lac.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le lac a calé dans les derniers jours."]},{"texte":"Immobiliser, mettre d’aplomb, en particulier mettre une cale.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour éviter qu’elles n’abîment les fruits, il faut bien les caler dans l’emballage, sans pour autant trop les tasser."]},{"texte":"Fixer, planifier un évènement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Très cool, ce restau avec toi, à refaire! Viens, on se cale une date maintenant !"]},{"texte":"Rabaisser quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Arrête de le caler, il a déjà assez l’air fou comme ça."]},{"texte":"Boire un verre le plus rapidement possible.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"S’installer confortablement et coiment quelque part.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive."]},{"texte":"Se rabaisser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Arrête de parler, tu ne fais que te caler davantage."]},{"texte":"Dans l’expression « se caler une fille », avoir avec elle des relations sexuelles.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Baisser, en parlant des basses vergues, des mâts de hune ou de perroquet.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Caler une voile, une vergue."]},{"texte":"Avoir la carène enfoncée plus ou moins dans l’eau, en parlant d’un navire.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le navire avait été franc d’eau jusqu’à ce qu’il eût été calé à treize pieds."]},{"texte":"S’arrêter brusquement, principalement à propos d’un moteur.","domaine":"Mécanique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Régler une presse pour imprimer le visuel désiré.","domaine":"Imprimerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Perdre subitement de l'altitude.","domaine":"Pilotage et navigation aérienne","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pour un navire, avoir un tirant d'eau d'un certain nombre de mètres.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bloquer le pied de l'échelle pour l'empêcher de glisser.","domaine":"Échafaudage","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien occitan","etymon":"calar","glose":"abaisser","texte":"De l’ancien occitan calar (« abaisser »), issu du grec ancien χαλάω, khaláô (« détendre, laisser aller, abaisser le mât »), non attesté en latin, → voir l’italien calare (« abaisser les voiles »), l’espagnol calar (sens identique) issus de la même racine."},{"langue":"grec ancien","etymon":"χαλάω","texte":"De l’ancien occitan calar (« abaisser »), issu du grec ancien χαλάω, khaláô (« détendre, laisser aller, abaisser le mât »), non attesté en latin, → voir l’italien calare (« abaisser les voiles »), l’espagnol calar (sens identique) issus de la même racine."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["caler la voile","décaler","recaler"]},{"type":"Domaine","mots":["marine","mécanique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}