{"mot":"calfat","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/calfat","nature":"NOM","prononciation":"kalfa","syllabes":2,"frequence":0.07,"attestation":"1601","definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Sénégali.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il [le peintre japonais] ajouta à la fin, au haut de son panneau, un cinquième grimpereau, un calfat au bec de corail."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Celui qui calfate ; calfateur.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De notre horrible malheur\nSeul le calfat est l’auteur."]},{"texte":"Outil qui sert à calfater.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quant au Ceylan, il est si mutilé lui-même, qu’il ne peut quitter sa place avant que le calfat n’ait pansé ses mille blessures."]},{"texte":"Calfatage.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En 1778, le plus beau vaisseau de la flotte coula à fond dans la mer Noire. Comme il n'était pas assez solide, son calfat se détacha, et l’eau entra par les interstices."]},{"texte":"Étoupe goudronnée.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et à celui-là que je découvrais appuyé, blême, contre une poutre et qui écoutait à travers les calfats épais le chant interdit de la mer."]},{"texte":"Ciseau à calfater.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Calfat : Instrument de fer pour calfater un vaisseau."]},{"texte":"Personne chargé de boucher, notamment avec de l'étoupe goudronnée, les joints et les interstices d'unbateau pour le rendre étanche.","domaine":"Entretien des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"calafato","texte":"De l’italien calafato ; voir calfater."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["calfateur","espalmeur"]},{"type":"Terme générique","mots":["calfatage","ciseau","étoupe","outil"]},{"type":"Associés","mots":["calfatage"]},{"type":"Domaine","mots":["marine","ornithologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}