{"mot":"calfeutrer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/calfeutrer","nature":"VER","prononciation":"kalføtʁe","syllabes":3,"frequence":0.44999999999999996,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":3,"sens":[{"texte":"Boucher les interstices d’une porte, d’une fenêtre, avec du papier, du parchemin collé ou des lisières, etc., pour empêcher que le vent n’entre dans une pièce.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette case était un assemblage de pieux calfeutrés d’un entrelacement de branches."]},{"texte":"S’enfermer bien chaudement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je jette avec grâce mon feutre,\nJe fais lentement l’abandon\nDu grand manteau qui me calfeutre,\nEt je tire mon espadon ;"]},{"texte":"Se replier sur soi-même.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Élisabeth bouda, se calfeutra dans un mutisme dédaigneux. Ce mutisme l'ennuyant, elle passa de l'emploi de la mégère à celui de nourrice."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"arabe","etymon":"قلف","texte":"L'ancien français calefaterie (« calfeutrage ») est proprement le dérivé de calfater, avec le suffixe -erie, de l’arabe قلف, qalafa. De là calfeutrer avec influence de feutre, le feutre ayant servi de bourre."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["calfater","étouper"]},{"type":"Dérivés","mots":["calfeutrage","calfeutrement","pistolet à calfeutrer"]}],"famille":["calfeutrage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}