{"mot":"calme","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/calme","nature":"NOM","prononciation":"kalm","syllabes":1,"frequence":157.11,"attestation":"1401","definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Absence de bruit, de mouvement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"État de sérénité d’une personne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Bonace.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pendant mon séjour dans la zone des calmes, de nombreuses algues étaient venues s’attacher à la coque du Firecrest."]},{"texte":"Absence de mouvement d'air ou de vent dont la vitesse est inférieure à un nœud (force 0 de l'échelle Beaufort).","domaine":"Physique de l'atmosphère","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Qualifie ce qui est abrité de l'action directe des vents, de la houle et des vagues.","domaine":"Météorologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique que moral.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les affaires sont calmes, il se fait peu d’affaires."]},{"texte":"Qui n’est pas énervé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de calmer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calmer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de calmer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calmer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de calmer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"occitan","etymon":"cauma","glose":"chaleur, calme","texte":"De l’occitan cauma, calma (« chaleur, calme ») emprunté au grec ancien καῦμα, kaûma (« chaleur »), apparenté à calma en espagnol, calma en catalan, calma en italien, calma en portugais. On constate que calma (« absence de vent ») est aussi ancien dans les langues ibériques qu’en italien et que ces langues attestent le sens étymologique de « forte chaleur » ce qui n’est pas le cas de l’italien."},{"langue":"grec ancien","etymon":"καῦμα","texte":"De l’occitan cauma, calma (« chaleur, calme ») emprunté au grec ancien καῦμα, kaûma (« chaleur »), apparenté à calma en espagnol, calma en catalan, calma en italien, calma en portugais. On constate que calma (« absence de vent ») est aussi ancien dans les langues ibériques qu’en italien et que ces langues attestent le sens étymologique de « forte chaleur » ce qui n’est pas le cas de l’italien."},{"langue":"italien","texte":"De l’occitan cauma, calma (« chaleur, calme ») emprunté au grec ancien καῦμα, kaûma (« chaleur »), apparenté à calma en espagnol, calma en catalan, calma en italien, calma en portugais. On constate que calma (« absence de vent ») est aussi ancien dans les langues ibériques qu’en italien et que ces langues attestent le sens étymologique de « forte chaleur » ce qui n’est pas le cas de l’italien."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["paisible","placide","serein","tranquille"]},{"type":"Contraires","mots":["agitation","agité","panique","tumulte","turbulence","turbulent","vacarme"]},{"type":"Terme générique","mots":["absence","bonace"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["accalmie","ataraxie","bonace","paix"]},{"type":"Dérivés","mots":["au calme","calmant","calme olympien","calme plat","calme ta joie","calmement","calmer","encalminer","le calme après la tempête","le calme avant la tempête","pays du Matin calme","retour au calme"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}