{"mot":"cap","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/cap","nature":"NOM","prononciation":"kap","syllabes":1,"frequence":35.16,"attestation":"1501","definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Tête.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Armé de pied en cap."]},{"texte":"Direction dans laquelle on fait du chemin, cible.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cap au nord, Nigouille!."]},{"texte":"Tenir le cap, maintenir sa direction, son engagement envers quelque chose, continuer à travailler pour elle.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Cap sur, continuer à poursuivre une direction.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cap sur la souveraineté."]},{"texte":"Étape symbolique d’un processus.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pionnier de la banalisation médiatique du Front national, BFMTV vient de franchir un nouveau cap, en plein entre-deux-tours."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Pointe de terre qui s’avance dans la mer.","domaine":"Géographie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est un roc !… C’est un pic !… C’est un cap  !… Que dis-je, c’est un cap ?… C’est une péninsule  !"]},{"texte":"Proue, de l’avant d’un bâtiment, considéré par rapport à la direction qu’on lui donne quand on navigue.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Avoir, porter le cap à terre, au large. — Avoir le cap au nord."]},{"texte":"Direction dans laquelle est orienté un bateau ou un aéronef en mouvement. A ne pas confondre avec la direction de la route, qui prend en compte la dérive.","domaine":"Aéronautique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Notre cap au compas étant le 70°, à 5 h 53, nous nous déroutons jusqu’au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […]."]},{"texte":"Capitaliste.","domaine":"Politique","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["7 ans??? L’argent est correct maintenant mais dans 3ans ce contrat la va être un fardeau pour les caps"]},{"texte":"Orientation d'un navire à un instant donné.","domaine":"Yachting et navigation de plaisance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Saillie de terre habituellement élevée et massive qui s'avance dans une étendue d'eau.","domaine":"Géomorphologie et géomorphogénie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Saillie de terre habituellement élevée et massive, qui s'avance dans une étendue d'eau.","domaine":"Géomorphologie et géomorphogénie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Azimut de l'axe longitudinal d'une plate-forme d'observation.","domaine":"Géographie mathématique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Angle mesuré dans le sens des aiguilles d'une montre, entre la direction du nord (du compas, de la grille, magnétique ou vrai) et la direction de l'axe longitudinal de l'aéronef ou du navire.","domaine":"Pilotage et navigation aérienne","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Autrefois, peau souple provenant d'un mouton à poils de chèvre d'Afrique du Sud utilisée notamment en ganterie.","domaine":"Maroquinerie et malleterie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Capable.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’parie que t’es même pas cap de lire la phrase écrite au mur."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"occitan","etymon":"cap","texte":"(Nom commun 1) De l’occitan cap, plus avant, du latin caput (« tête »), qui a également donné chef."},{"langue":"latin","etymon":"caput","glose":"tête","texte":"(Nom commun 1) De l’occitan cap, plus avant, du latin caput (« tête »), qui a également donné chef."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["capitalo"]},{"type":"Contraires","mots":["coco"]},{"type":"Terme générique","mots":["direction","étape","pointe","proue","tête"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["promontoire"]},{"type":"Dérivés","mots":["armé de pied en cap","cap de Bonne-Espérance","cap de roue","cap-de-more","Cap-Haïtien","changement de cap","de pied en cap","franchir le cap","gouverner à un cap","Le Cap","mettre le cap","passer le cap","virer cap pour cap"]},{"type":"Associés","mots":["ancap"]},{"type":"Domaine","mots":["aéronautique","géographie","marine","politique"]}],"famille":["cap-hornier"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}