{"mot":"capacité","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/capacit%C3%A9","nature":"NOM","prononciation":"kapasite","syllabes":4,"frequence":17.8,"attestation":"1314","definitions":[{"categorie":"Nom","total":27,"sens":[{"texte":"Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses ; aptitude ; faculté ; force ; habileté.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Entraînées par l’enthousiasme démesuré de l’adolescence, elles surestimèrent leurs capacités physiologiques."]},{"texte":"Quantité d’un contenant, volume, contenance.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette bouteille a une capacité de 1,5 litres."]},{"texte":"Production maximale.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les Salins du midi exploitent: […]\n— dans l'est, à Varangéville (Meurthe-et-Moselle), une importante saline d’une capacité annuelle de 625 000 tonnes de sel ignigène, ainsi qu’une mine de sel gemme dont la capacité annuelle d’extraction est de 600 000 tonnes."]},{"texte":"Le condensateur lui-même.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Diplôme, attestation, certificat.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a obtenu sa capacité d’ambulancier, avant de préparer sa capacité de médecine d’urgence"]},{"texte":"Personnes qui, par leurs compétences, leurs connaissances ou leur position sociale sont en situation d’exercer des fonctions politiques.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y a eu des personnalités, Champlain, Montcalm, comme aux Indes Lally-Tollendal, ou Dupleix. Mais la masse ne s’y intéressait guère. Et quand nous sommes partis, les capacités sont rentrées en France. Seul le populo est resté."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Pouvoirs reconnus par la loi à une catégorie d’individus de s’engager.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les capacités des femmes mariées ont été largement accrues récemment."]},{"texte":"Capacité électrique.","domaine":"Électricité","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce condensateur a une capacité de 500 microfarads."]},{"texte":"Nombre de personnes ou de places qu'une salle peut contenir.","domaine":"Salles et installations de spectacles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Représente le nombre de stagiaires que la ressource peut prendre en charge pour les unités dont l'usage est spécifié (par exemple, un instructeur peut s'occuper de 10 stagiaires, mais un uniforme ne peut être porté que par un étudiant à la fois).","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Représentation de l'adresse d'un objet et d'un ensemble des types d'accès autorisés.","domaine":"Sécurité des TI","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Débit solide maximum que peut transporter un cours d'eau en un point donné par unité de surface et pendant une unité de temps.","domaine":"Physique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Enceinte pouvant emmagasiner un volume relativement faible de fluide en un point particulier dans un circuit de commande pneumatique.","domaine":"Transmissions mécaniques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pouvoir d'exécuter une opération militaire afin de produire un effet.","domaine":"Forces aériennes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Combinaison de ressources qui fournit les moyens pour la prévention, la protection, l’intervention et le rétablissement dans le cas d’urgences, de catastrophes et d’autres types d’incidents.","domaine":"Gestion des urgences","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Quantité de matière (masse ou volume) qu'un appareil ou un ensemble d'appareils est capable de traiter (au sens large du terme) en un temps donné.","domaine":"Préparation des produits miniers","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Quantité de minerai passant à travers le crible.","domaine":"Préparation des produits miniers","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Nombre d'unités qui peuvent naviguer simultanément à l'intérieur de la couverture du système sans le saturer.","domaine":"Télécommunications","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Support physique de communications dont est composé un segment de réseau, y compris ses propriétés électriques et mécaniques.","domaine":"Télécommunications","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Aptitude du dispositif ATC ou de l'un de ses sous-systèmes ou postes de travail, à prendre en charge les vols en période d'activité normale.","domaine":"Circulation et trafic aériens","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Disposition ou faculté, acquise ou développée, permettant à une personne de réussir dans l'exercice d'une activité physique, intellectuelle ou professionnelle donnée.","domaine":"Travail et emploi","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Quantité maximale de puissance qu'un appareil peut produire, utiliser ou transférer, habituellement exprimée en mégawatts.","domaine":"Centrales électriques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mesure de la faculté qu'ont les conducteurs d'accumuler des charges électriques quand ils sont soumis à une tension.","domaine":"Électrotechnique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Aptitude d'un organisme, d'un système ou d'un processus à réaliser un produit satisfaisant aux exigences relatives à ce produit.","domaine":"Gestion","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Aptitude d'une installation de production à fabriquer ou à traiter une quantité donnée par unité de temps.","domaine":"Gestion des stocks et du matériel","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Débit maximal que peut fournir un puits dans des conditions d'extraction imposées.","domaine":"Captage des eaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Volume maximal que peut contenir un réservoir.","domaine":"Stockage des eaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"capacitas","glose":"faculté de contenir","texte":"Du latin capacitas (« faculté de contenir »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["condensateur","diplôme","production"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["acte","affectivité","agilité","aptitude","autonomie","autorité","autosubsistance","cohérence","compatibilité","compétitivité","comprenette","conductance","connectivité","contenance","contingent","continuité","courage","créativité","débrouillage","débrouillardise","efficacité","efficience","empathie","extension","fertilité","flexibilité","gain","glisse","interactivité","intercession","introspection","inventivité","isolation","liquidité","mémoire","mimétisme","originalité","performance","portabilité","potentiel"]},{"type":"Dérivés","mots":["aquacité","aquaticité","biocapacité","bonus de capacité","CAF","capa","capacitaire","capacité au retour","capacité calorifique","capacité d’emport","capacité de capture","capacité de charge","capacité de projection","capacité de refroidissement","capacité de suggestion","capacité de survie","capacité des pâturage","capacité électrique","capacité en droit","capacité germinative","capacité militaire","capacité opérationnelle","capacité parasite","capacité symplectique","capacité thermique","capacitisme","ensemble routier de grande capacité","renforcement des capacités"]},{"type":"Domaine","mots":["droit","électricité"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}