# capharnaüm

*NOM · /kafaʁnaɔm/*

## Nom (2)

1. *familier* Lieu qui renferme beaucoup d’objets entassés confusément.
   > Alors, lui, par mollesse, par paresse, a été prendre, suspendue à son clou dans mon laboratoire, la clef du capharnaüm !
2. *figuré* Fouillis, amas confus.
   > Jusqu’au dessus de vos armoires qui est un capharnaüm!!

## Étymologie

- Du latin Capharnaum, de l’hébreu כפר נחום, kafar nahum (« village de compassion, village de consolation »), ville judéenne et de Galilée (Bible) située au bord du lac de Tibériade, où Jésus fut assailli par une foule hétéroclite de malades cherchant la guérison. Un rapprochement phonétique avec cafourniau, issu du latin furnus (« four »), petite pièce à côté de la maison servant de « débarras obscur », est possible.
- Du latin Capharnaum, de l’hébreu כפר נחום, kafar nahum (« village de compassion, village de consolation »), ville judéenne et de Galilée (Bible) située au bord du lac de Tibériade, où Jésus fut assailli par une foule hétéroclite de malades cherchant la guérison. Un rapprochement phonétique avec cafourniau, issu du latin furnus (« four »), petite pièce à côté de la maison servant de « débarras obscur », est possible.

**Synonymes** : bazar, bordel, boxon, bric à brac, cafornion, chantier, dawa, désordre, embrouillamini, fouillis, fourbi, pagaille, souk

**Terme générique** : fouillis, lieu

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/capharna%C3%BCm](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/capharna%C3%BCm)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.