{"mot":"capital","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/capital","nature":"ADJ","prononciation":"kapital","syllabes":3,"frequence":12.45,"attestation":"1200","definitions":[{"categorie":"Nom","total":8,"sens":[{"texte":"Principal d’une dette, d’une rente.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr., […]."]},{"texte":"Fonds commercial ou industriel ; sommes que l’on fait valoir dans quelque entreprise.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence."]},{"texte":"Biens capitalisés ou accumulés par une production antérieure et employés dans un processus de production.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les biens de production ou capital au sens technique sont l'ensemble des biens qui, employés dans le processus de production et combinés au travail permettent d'obtenir d'autres biens."]},{"texte":"Somme de richesses que possède un individu, une société, une nation.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Impôt sur le capital."]},{"texte":"Ressource que l'on accumule ou dont on dispose en réserve.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chaque personne a un capital soleil à la naissance et tous les individus ne sont pas égaux devant le soleil."]},{"texte":"Capitalisme.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Le capital mourrait si, tous les matins, on ne graissait pas les rouages de ses machines avec de l’huile d’homme. Il faut, à ces bêtes de fonte et d’acier, le pansage et la poussée de l’ouvrier. »"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Ensemble des bois sur pied, exprimé en volume ou en surface terrière.","domaine":"Sylviculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En pratique, les consignes de martelage précisent si les sylviculteurs doivent plutôt s’orienter vers la capitalisation, la décapitalisation ou bien le maintien du capital sur pied à son niveau actuel (prélèvement de l’accroissement)."]},{"texte":"Sommes en circulation, quantités considérables d’argent, valeurs disponibles.","domaine":"Finance","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On craignait qu'à l'occasion du programme d'aide les capitaux américains ne se ruassent sur l'Europe. Il n'y a pas eu de vague américaine sur l'Europe de l'OECE."]}]},{"categorie":"Adjectif","total":7,"sens":[{"texte":"Qui est principal.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Valérie Pécresse pourrait considérer ses propos comme gravement déformés s’ils étaient privés de cet ornement capital."]},{"texte":"Qui a rapport à la tête.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Crime capital, celui qui peut entraîner la perte de la tête, la décapitation."]},{"texte":"Qui est en tête.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lettre capitale, ou elliptiquement, comme nom, capitale, lettre majuscule."]},{"texte":"Qui est d'une très grande importance ; qui est primordial.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les élections françaises vont être capitales en mai et en juin. Cependant je ne crois pas que les positions peuvent changer beaucoup. Le merdouillage continuera de même encore des années."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Partie des capitaux propres d'une société par actions qui provient des actionnaires et qui ne peut leur être remise qu'une fois respectées les dispositions des statuts de la société ou de la loi en vertu de laquelle elle est constituée.","domaine":"Économie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble des ressources financières investies dans une entreprise ou dans la réalisation d'un projet.","domaine":"Gestion budgétaire et financière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dans le contexte du budget de fonctionnement, biens corporels ou incorporels durables qui ont une durée de vie utile ou économique de plus d'un an.","domaine":"Comptabilité publique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"capitalis","glose":"relatif à la tête","texte":"Du latin capitalis (« relatif à la tête », « qui entraîne la mort, mortel, fatal », « dangereux, funeste, pernicieux », « éminent, supérieur, ingénieux »), dérivé de caput (« tête »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["capital constant","capital culturel","capital humain","capital naturel","capital scolaire","capital social","capital variable","capital-investissement","capital-risque","capital-risqueur","capitale","capitalement","capitalisable","capitalisation","capitaliser","capitalisme","capitaliste","capitalistique","capitaux des moyens d’existence","capitaux flottants","capitaux propres","coût moyen pondéré du capital","dépenses en capital fixe","exécution capitale","grand capital","investissement en capital","péché capital","peine capitale","recapitaliser","rendement des capitaux engagés","rendement des capitaux propres","sous-capitalisation","sous-capitaliser","surcapitalisation","surcapitaliser"]},{"type":"Domaine","mots":["finance","sylviculture"]}],"famille":["capitaliste","capitalisation","capital-risque"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}