{"mot":"capot","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/capot","nature":"NOM","prononciation":"kapo","syllabes":2,"frequence":10.36,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":14,"sens":[{"texte":"Tout dispositif destiné à protéger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Tambour d’un escalier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Partie métallique, de l’avant du véhicule, qui abrite le moteur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les capots des moteurs sont le plus souvent réalisés avec des sandwichs constitués de peaux en carbone-époxy collées sur des âmes en nida aluminium."]},{"texte":"Capuchon de toile qui protège certains objets de l’air et des chocs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ce qui protège l'accès d'un escalier de navire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quant à moi, c’est sur le pont que j’ai l’intention de passer la nuit, et je remonte par le capot."]},{"texte":"Long manteau d'hiver pourvu d’un capuchon.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le père Chapdelaine arrachait les glaçons formés sur sa moustache, retirait lentement son capot doublé en peau de mouton, et s’installait près du poêle avec un soupir d’aise."]},{"texte":"Boîte du souffleur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Couche de fumier où l’on sème certaines plantes dont la végétation est hâtée par la chaleur artificielle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Partie où l’un des joueurs ne fait aucune levée.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Recouvrement d'un moteur ou d'organes annexes par un capot en tôle ou en alliage léger.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Couvercle protégeant un appareil ou ses pièces.","domaine":"Pollution par le bruit","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce de fermeture destinée aux flacons et bouteilles (par exemple, les flacons de lotions et bouteilles de rince-bouche) et à certains contenants de forme cylindrique (par exemple : boîtes aérosol, bâtons de déodorants, etc.).","domaine":"Emball.","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Couverture métallique protégeant un moteur.","domaine":"Véhicules automobiles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Elément de protection amovible qui, à bord, couvre les ouvertures : manche à air, descente.","domaine":"Constructions navales","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Ne faire aucune levée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Je n'ai jamais eu une guigne pareille. La petite vient de me faire capot trois fois d'affilée."]},{"texte":"Se voir frustré de son espérance.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’étais capot et sans atout."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Diminutif de cape. Le Dictionnaire de l'Académie de 1740 a capot, au sens actuel de capote."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["chelem"]},{"type":"Terme générique","mots":["boîte","capuchon","couche","tambour"]},{"type":"Dérivés","mots":["en avoir sous le capot","sous le capot"]},{"type":"Domaine","mots":["aéronautique","automobile","construction","habillement","horticulture","marine","théâtre"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}