{"mot":"capote","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/capote","nature":"NOM","prononciation":"kapɔt","syllabes":2,"frequence":18.119999999999997,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Grand vêtement de dessus auquel est adapté un capuchon.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le lieutenant Hobson et son compagnon étaient chaussés de bottes imperméables et couverts de capotes cirées, bien serrées à la taille, dont le capuchon leur enveloppait entièrement la tête."]},{"texte":"Vêtement de dessus que portent les soldats pour se garantir du froid et de la pluie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…], tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat."]},{"texte":"Coiffe de femme qui est faite ordinairement en étoffe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je serais père et grand-père si vous l’aviez voulu, Clémentine, vous dont les joues étaient si fraîches sous votre capote rose ! ."]},{"texte":"Couverture mobile de voitures, de landaus, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle devait dater d’avant la guerre et sa capote ressemblait davantage à celle d’un fiacre qu’à la capote d’une auto."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Chapeau tronconique ou tubulaire en zinc ou en poterie, que l'on place au dessus d'un tuyau de cheminée pour éviter l'introduction de la pluie.","domaine":"Construction","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Préservatif masculin, condom.","domaine":"Sexualité","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous vivons dans un monde où la seule aventure consiste à baiser sans capote."]},{"texte":"Tuyau métallique qui s’élève au dessus de la partie maçonnée d'une cheminée de toit.","domaine":"Construction","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Manteau d'étoffe, grand et lourd, d'inspiration militaire.","domaine":"Vêtements pour hommes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Couverture mobile et souple assurant la protection des occupants de voitures ouvertes (carrosserie du type cabriolet) en cas de pluie.","domaine":"Véhicules automobiles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de capoter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de capoter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de capoter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de capoter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de capoter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["chapeau","coiffe","couverture","préservatif","tuyau","vêtement"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["capeline","redingote"]},{"type":"Dérivés","mots":["capote anglaise","capoter","capoterie","décapotable","décapoter","résidu de capote"]},{"type":"Associés","mots":["capot"]},{"type":"Domaine","mots":["construction","habillement","sexualité"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}