{"mot":"capsule","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/capsule","nature":"NOM","prononciation":"kapsyl","syllabes":2,"frequence":5.78,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":30,"sens":[{"texte":"Enveloppe plastique d’une confiserie contenant un jouet.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si vous retrouvez l’une des 38 capsules rouges à l’intérieur de ce pack, c’est gagné !"]},{"texte":"Enveloppe de métal ou de plastique destinée à préserver des denrées alimentaires.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une capsule de café."]},{"texte":"Enveloppe en étain, en aluminium, ou en plastique, qui recouvre, après le bouchage, le goulot des flacons ou des bouteilles, de vins et de liqueurs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Monsieur Dard, je voudrais deux cachets violets.\nÀ l’époque, la qualité du vin était signalée par la couleur de la capsule : vert, jaune, violet. Le violet était la qualité supérieure."]},{"texte":"Pastille de métal emboutie sur le goulot d’une bouteille, pour en assurer le bouchage.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Couvercle cylindrique, destiné à obturer un tuyau de poêle inutilisé, ou le passage d'un tuyau de poêle dans un mur.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Habitat de flottaison.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Capsule à crayon.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Brève note sur un sujet donné, rédigée par un spécialiste, et destinée à un public n’ayant pas les mêmes connaissances que le spécialiste.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Fruit sec déhiscent, contenant de nombreuses graines, qui s'ouvre par plusieurs fentes, parfois par un couvercle ou par des pores.","domaine":"Botanique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans les péricarpes secs, le plus commun est la capsule, dont la boîte est d'une forme et d'une capacité très-variable ; elle est elliptique, ou orbiculaire, ou en croissant, ou bien elle offre la forme d'une silique, comme la grande chélidoine."]},{"texte":"Partie en forme de sac ou de poche, de certaines enveloppes membraneuses.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il préconise un traitement d’aspirine à haute dose, combiné avec des injections de cortisone, dans la capsule de l’épaule, deux fois par semaine."]},{"texte":"Vase en forme de calotte sphérique dont on se sert principalement pour l’évaporation des liquides.","domaine":"Chimie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Enveloppe gommeuse soluble et sans goût dont on entoure certains médicaments désagréables à prendre ou qui sont sous forme liquide.","domaine":"Pharmacie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La pharmacopée différencie plusieurs types de capsules : les capsules à enveloppe dure, aussi appelées gélules, les capsules à enveloppe molle et les cachets."]},{"texte":"Petit godet de cuivre, au fond duquel est une amorce fulminante, dont on se sert pour enflammer les anciennes armes à percussion.","domaine":"Armement","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Disant cela, il plaqua son poignard sur la gorge fragile de l’enfant. Au même moment Gabriel Morange pressait sa gâchette. Le chien vint percuter la capsule dans un claquement, et une détonation sèche arrêta le temps."]},{"texte":"Engin spatial.","domaine":"Astronautique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Collection capsule.","domaine":"Économie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Production écrite, orale ou audiovisuelle qui traite, de manière condensée, d’un sujet ou d’un thème donné.","domaine":"Audiovisuel","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Courte scène formant un tout, sur film ou sur bande.","domaine":"Arts du spectacle","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Contenant de forme ronde pour y insérer une pièce de monnaie en vue de couper le contact oxygénant de l'air ou l'effet chimique au toucher des doigts.","domaine":"Numismatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Structure anatomique en forme d'enveloppe.","domaine":"Morphologie et physiologie générale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Enveloppe gélatineuse, entourant une cellule bactérienne (généralement un polysaccharide complexe).","domaine":"Microbiologie et parasitologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Chez les bryophytes, organe terminal en forme d'urne, dans lequel naissent les spores.","domaine":"Mousses et plantes apparentées","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Vase de forme tronconique, hémisphérique, etc., en verre, en porcelaine, en quartz, en platine, en acier inoxydable, en plomb, en nickel, argent, matière plastique, avec ou sans bec, à fond rond ou plat, pour effectuer les attaques, les évaporations à sec, les cristallisations, etc.","domaine":"Chimie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tissu cicatriciel se formant autour de l'implant mammaire, risquant d'écraser l'implant et de causer la contraction de la capsule.","domaine":"Chirurgie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Terme utilisé à tort pour désigner une amorce d'arme à feu à percussion ou celle d'une cartouche.","domaine":"Armes légères","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Alvéole en laiton ou en cuivre conçue pour renfermer le composé d'amorçage d'une amorce.","domaine":"Armes légères","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Information donnée sous une forme très condensée, dans un journal écrit.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce de bouchage pour bouteilles et flacons qui ne pénètre pas dans le contenant mais le surmonte.","domaine":"Emball.","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Petit capuchon composé de plastique ou d'un métal malléable tel que l'étain ou l'aluminium, destiné à protéger ou à orner le bouchon des bouteilles de vins et de certains spiritueux.","domaine":"Emball.","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Cabine hermétique éjectable munie d'appareils assurant la sécurité du retour au sol de ses occupants.","domaine":"Engins spatiaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Cabine hermétique pressurisée destinée aux très hautes altitudes ou au vol spatial et qui procure un milieu ambiant adapté à l'homme, à l'animal ou à l'équipement.","domaine":"Engins spatiaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de capsuler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de capsuler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de capsuler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de capsuler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de capsuler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Capsula, diminutif de capsa, caisse (voy. CAISSE)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bouchon couronne"]},{"type":"Terme générique","mots":["enveloppe","fruit","vase"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["cachet","gélule","godet","gousse"]},{"type":"Dérivés","mots":["acapsulé","capselle","capsulage","capsulaire","capsulation","capsule articulaire","capsule de café","capsule de champagne","capsule de surbouchage","capsule moléculaire","capsule spatiale","capsule temporelle","capsule-congé","capsuler","capsulerie","capsuleur","capsuleuse","capsulier","capsulite","décapsuler","encapsuler","hôtel capsule"]},{"type":"Associés","mots":["gélule"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie","astronautique","botanique","chimie"]}],"famille":["capsulaire"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}