{"mot":"capuchon","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/capuchon","nature":"NOM","prononciation":"kapyʃɔ̃","syllabes":3,"frequence":6.83,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":14,"sens":[{"texte":"Couverture de tête qui se rabat en avant ou se rejette en arrière à volonté et qui fait partie de certains vêtements.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des torrents d’eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus."]},{"texte":"Prolongement creux et conique, plus ou moins long, en forme de sac ou de casque, qu’on remarque dans les pétales et sépales de certaines plantes, comme les aconits, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Synonyme de aconit napel (espèce de plantes).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ce qui a, ou ce qui rappelle la forme d’un capuchon (couvercle d’un tuyau, de cheminée ou de locomotive ; fermeture d’un stylo…)","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On sait aujourd’hui que plus on vieillit, plus les télomères, ces petits capuchons qui prolongent pour les protéger les rubans d’ADN, raccourcissent."]},{"texte":"Tôle conique que l'on dispose au dessus d'un conduit de cheminée et qui protège de l'entrée de l’eau on dit aussi mitre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Guerre du capuchon : Discorde qui éclata au XIIIᵉ siècle sur la longueur des capuchons des moines.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y eut autrefois une fameuse dispute entre les cordeliers au sujet du capuchon. (Trévoux) L’assemblée d’Aix-la-Chapelle de l’an 817 ordonna que le capuchon de chaque moine serait au moins de deux coudées."]},{"texte":"Guerre du capuchon: Discorde qui éclata au XIII siècle sur la longueur des capuchons des moines.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Repli mobile de peau et de muqueuse coulissant et non roulant, qui couvre plus ou moins le gland du clitoris de la femme et le protège à l’état de flaccidité.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Enveloppe extérieure qui recouvre la partie supérieure du microphone.","domaine":"Arts du spectacle","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce qui s'adapte à un objet, à un instrument pour le fermer, le protéger de l'extérieur.","domaine":"Photographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bonnet accroché à l'encolure d'un vêtement, que l'on rabat sur la tête en cas d'intempéries.","domaine":"Accessoires vestimentaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce qui assure la fermeture d'un emballage cylindrique en coiffant le goulot ou l'ouverture plutôt qu'en s'y insérant.","domaine":"Emball.","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Garniture de tôle sur un tuyau de cheminée.","domaine":"Éléments du bâtiment","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce qui s'adapte à l'ouverture d'un étui cylindrique de carton contenant des plans.","domaine":"Construction","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Augmentatif de capuche ; bourguig. caipuchon."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["capine","capuce","chaperon","cuculle","éperon"]},{"type":"Terme générique","mots":["couverture","guerre","prolongement","repli","tôle"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["cagoule","calotin","cape","capot","têtière"]},{"type":"Dérivés","mots":["brève à capuchon","caïque à capuchon","capuchon de moine","capuchon du clitoris","capuchon-de-moine","capuchonner","carouge à capuchon","encapuchonner","gouet à capuchon","guillemot à capuchon","perruche à capuchon noir","phoque à capuchon","seiche capuchon"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie","botanique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}