{"mot":"carapace","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/carapace","nature":"NOM","prononciation":"kaʁapas","syllabes":3,"frequence":7.84,"attestation":"1688","definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Enveloppe de certains crustacés.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ne jetez pas la carapace, elle servira pour le dressage."]},{"texte":"Tout objet ayant la forme d'une carapace ou destiné à protéger quelqu'un ou quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Attitude ou comportement permettant de se protéger contre des agressions extérieures.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'enfant-roi parvenu à l'âge adulte a gardé sa carapace d'indifférence, centré sur lui-même et son environnement."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Sorte de cuirasse qui couvre le dos de la tortue.","domaine":"Zoologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Bien que les tortues marines aient un corps et une carapace fuselée permettant la nage, la plus plate de toutes est terrestre : c’est la tortue crêpe."]},{"texte":"Formation tégumentaire osseuse, calcaire ou écailleuse qui recouvre et protège la face dorsale de certains animaux (notamment reptiles et arthropodes).","domaine":"Insectes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de carapacer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de carapacer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de carapacer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de carapacer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de carapacer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"espagnol","etymon":"carapacho","texte":"De l’espagnol carapacho."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["attitude","enveloppe"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["écale","fuselage","têt"]},{"type":"Associés","mots":["caparaçon","écaille de tortue"]},{"type":"Domaine","mots":["oncology","zoologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}