{"mot":"carat","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/carat","nature":"NOM","prononciation":"kaʁa","syllabes":2,"frequence":1.29,"attestation":"1301","definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Unité de mesure de masse pour la pesée des diamants et des pierres précieuses, brutes ou taillées, valant exactement 0,2 gramme depuis sa métrification en 1907. Symbole : ct.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une pierre précieuse de cinq carats."]},{"texte":"Petits diamants qui se vendent au masse et qui ne dépassent guère la masse d'un carat.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ça ne vaut pas un carat, ça n’a aucune valeur, aucun intérêt."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Vingt-quatrième partie d’or fin contenue dans un lingot d’or, elle-même subdivisée autrefois en 32 grains de fin. Symbole : ct, K ou k.","domaine":"Bijouterie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un bijou en or doit contenir au moins 18 carats d’or pur."]},{"texte":"Unité de poids pour les diamants, les pierres précieuses et les perles. Originalement basé sur la graine du caroubier il a varié de pays en pays jusqu'en 1907 alors qu'il a été standardisé à 1/5 de gramme, 0,200 gramme ou 200 milligrammes le carat métrique.","domaine":"Unités de mesure et métrologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"carato","texte":"De l’italien carato, qui vient de l’arabe قيراط, qīrāṭ (« graine de caroube »), lui-même dérivé du grec ancien κεράτιον, kerátion (« graine de caroube, petit poids »). On a longtemps cru que la graine de caroube possédait un poids régulier de 0,24 g, ce qui s'est révélé faux à la suite d'une étude de 2006. Ces graines auraient été utilisées par les marchands de l'Antiquité comme unité de masse dans le commerce de l’or ^([1])."},{"langue":"arabe","etymon":"قيراط","texte":"De l’italien carato, qui vient de l’arabe قيراط, qīrāṭ (« graine de caroube »), lui-même dérivé du grec ancien κεράτιον, kerátion (« graine de caroube, petit poids »). On a longtemps cru que la graine de caroube possédait un poids régulier de 0,24 g, ce qui s'est révélé faux à la suite d'une étude de 2006. Ces graines auraient été utilisées par les marchands de l'Antiquité comme unité de masse dans le commerce de l’or ^([1])."},{"langue":"grec ancien","etymon":"κεράτιον","texte":"De l’italien carato, qui vient de l’arabe قيراط, qīrāṭ (« graine de caroube »), lui-même dérivé du grec ancien κεράτιον, kerátion (« graine de caroube, petit poids »). On a longtemps cru que la graine de caroube possédait un poids régulier de 0,24 g, ce qui s'est révélé faux à la suite d'une étude de 2006. Ces graines auraient été utilisées par les marchands de l'Antiquité comme unité de masse dans le commerce de l’or ^([1])."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["unité"]},{"type":"Partie de","mots":["grain"]},{"type":"Dérivés","mots":["à vingt-quatre carats","carature","dernier carat"]},{"type":"Domaine","mots":["joaillerie","métrologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}